
bewährt
sprawdzony
Określa coś, co przez dłuższy czas potwierdziło, że jest dobre, niezawodne i skuteczne.
Wir setzen auf bewährte Technik, um Risiken zu minimieren.
Stawiamy na sprawdzoną technologię, aby zminimalizować ryzyko.
sprawdzony
bewährt – bewährter – am bewährtesten
Wczytuję zapisany stan.

sprawdzony
Określa coś, co przez dłuższy czas potwierdziło, że jest dobre, niezawodne i skuteczne.
Wir setzen auf bewährte Technik, um Risiken zu minimieren.
Stawiamy na sprawdzoną technologię, aby zminimalizować ryzyko.
| forma podstawowa | bewährt |
|---|---|
| Komparativ | bewährter |
| Superlativ | am bewährtesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do bewährt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do bewährt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do bewährt.
„Bewährt” (sprawdzony) to Partizip II czasownika zwrotnego „sich bewähren” (sprawdzać się). Jeśli coś „sich bewährt” (sprawdziło się), pokazuje w praktyce, że działa dobrze i niezawodnie.
Diese Methode zur Schmerzlinderung hat sich schon oft bewährt.
Ta metoda łagodzenia bólu już wiele razy się sprawdziła.
„Bewährt” (sprawdzony) często łączy się z rzeczownikami, które określają sposób postępowania lub środek, na przykład „bewährte Methode” (sprawdzona metoda), „bewährtes Rezept” (sprawdzony przepis), „bewährtes Verfahren” (sprawdzona procedura) lub „bewährtes Mittel” (sprawdzony środek).
Gegen Erkältungen ist Hühnersuppe ein bewährtes Hausmittel.
Na przeziębienie rosół jest sprawdzonym domowym sposobem.
„Bewährt” (sprawdzony) może występować jako przymiotnik przed rzeczownikiem albo jako orzecznik przy czasowniku „sein” (być).
Das ist ein bewährtes Vorgehen.
To jest sprawdzony sposób postępowania.
Das Vorgehen ist einfach und bewährt.
To postępowanie jest proste i sprawdzone.
niezawodny
Niezawodna metoda stale daje pewne i przewidywalne wyniki. Sprawdzona metoda dodatkowo przez dłuższy czas potwierdziła, że jest dobra i skuteczna. „zuverlässig” (niezawodny) opisuje więc jej działanie, natomiast „bewährt” (sprawdzony) wyraźnie zakłada pomyślne doświadczenia z dłuższego okresu.

Diese Methode ist bewährt, weil sie seit vielen Jahren gute Ergebnisse liefert.
Ta metoda jest sprawdzona, ponieważ od wielu lat daje dobre wyniki.
Mit dieser Methode erhalten wir auch unter wechselnden Bedingungen zuverlässig genaue Ergebnisse.
Dzięki tej metodzie otrzymujemy niezawodnie dokładne wyniki nawet przy zmiennych warunkach.