
bewährt
перевірений
Описує те, що протягом тривалого часу довело свою якість, надійність і дієвість.
Wir setzen auf bewährte Technik, um Risiken zu minimieren.
Ми покладаємося на перевірені технології, щоб мінімізувати ризики.
перевірений
bewährt – bewährter – am bewährtesten
Завантажуємо збережений статус слова.

перевірений
Описує те, що протягом тривалого часу довело свою якість, надійність і дієвість.
Wir setzen auf bewährte Technik, um Risiken zu minimieren.
Ми покладаємося на перевірені технології, щоб мінімізувати ризики.
| базова форма | bewährt |
|---|---|
| Komparativ | bewährter |
| Superlativ | am bewährtesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова bewährt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова bewährt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова bewährt.
«Bewährt» (перевірений) — це Partizip II зворотного дієслова «sich bewähren» (доводити свою ефективність). Якщо щось «sich bewährt» (довело свою ефективність), це означає, що на практиці воно показало: працює добре й надійно.
Diese Methode zur Schmerzlinderung hat sich schon oft bewährt.
Цей метод знеболення вже не раз довів свою ефективність.
«Bewährt» (перевірений) часто поєднується з іменниками, що описують спосіб дії або засіб, наприклад: «bewährte Methode» (перевірений метод), «bewährtes Rezept» (перевірений рецепт), «bewährtes Verfahren» (перевірена процедура) або «bewährtes Mittel» (перевірений засіб).
Gegen Erkältungen ist Hühnersuppe ein bewährtes Hausmittel.
Від застуди курячий суп — перевірений домашній засіб.
«Bewährt» (перевірений) може стояти як прикметник перед іменником або вживатися як предикативний прикметник із дієсловом «sein» (бути).
Das ist ein bewährtes Vorgehen.
Це перевірений підхід.
Das Vorgehen ist einfach und bewährt.
Підхід простий і перевірений.
надійний
«zuverlässig» (надійний) означає, що метод постійно дає безпечні й передбачувані результати. «bewährt» (перевірений) додатково означає, що метод протягом тривалого часу довів свою якість і дієвість. Отже, zuverlässig описує його роботу, а bewährt прямо передбачає успішний досвід протягом тривалого часу.

Diese Methode ist bewährt, weil sie seit vielen Jahren gute Ergebnisse liefert.
Цей метод перевірений, бо вже багато років дає хороші результати.
Mit dieser Methode erhalten wir auch unter wechselnden Bedingungen zuverlässig genaue Ergebnisse.
За допомогою цього методу ми отримуємо стабільно точні результати навіть за змінних умов.