
bewegungslos
inmóvil
Sin ningún movimiento; completamente quieto y sin moverse.
Das Reh stand bewegungslos am Waldrand.
El ciervo estaba inmóvil en el borde del bosque.
inmóvil
Cargando el estado guardado.

inmóvil
Sin ningún movimiento; completamente quieto y sin moverse.
Das Reh stand bewegungslos am Waldrand.
El ciervo estaba inmóvil en el borde del bosque.
| forma básica | bewegungslos |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a bewegungslos.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a bewegungslos.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a bewegungslos.
«Bewegungslos» (inmóvil) está formada por «Bewegung» (movimiento) y la terminación «-los». «-los» indica que falta algo; aquí falta todo movimiento.
Nach dem lauten Knall blieb der Hund bewegungslos liegen.
Después del fuerte estruendo, el perro se quedó tumbado e inmóvil.
«Bewegungslos» (inmóvil) se usa con frecuencia con verbos que describen una postura corporal o la quietud, por ejemplo, «liegen» (estar tumbado), «stehen» (estar de pie), «sitzen» (estar sentado) y «verharren» (permanecer inmóvil).
Der Verletzte lag mehrere Minuten bewegungslos auf dem Boden.
La persona herida estuvo tumbada e inmóvil en el suelo durante varios minutos.
El adjetivo puede aparecer después de «bleiben» (permanecer) y describir el estado de una persona, un animal o un objeto. En este uso no cambia.
Während der ganzen Szene blieb die Schauspielerin völlig bewegungslos.
Durante toda la escena, la actriz permaneció completamente inmóvil.
callado
Ambas palabras pueden usarse al pedirle a alguien que no se mueva. «Still» (quieto) normalmente solo significa evitar los movimientos molestos, mientras que «bewegungslos» (inmóvil) destaca la ausencia total de movimiento. Para una foto normal, «still» suele ser suficiente; para una exposición larga, es apropiado el énfasis más fuerte de «bewegungslos».

Für die lange Belichtungszeit musste er völlig bewegungslos sitzen.
Tuvo que quedarse completamente inmóvil durante la exposición larga.
Bitte bleib für das Foto kurz still sitzen.
Por favor, quédate quieto un momento para la foto.