
bewegungslos
hareketsiz
Hiç hareket etmeyen; tamamen hareketsiz ve kıpırtısız duran.
Das Reh stand bewegungslos am Waldrand.
Geyik ormanın kenarında hareketsiz durdu.
hareketsiz
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hareketsiz
Hiç hareket etmeyen; tamamen hareketsiz ve kıpırtısız duran.
Das Reh stand bewegungslos am Waldrand.
Geyik ormanın kenarında hareketsiz durdu.
| temel form | bewegungslos |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki bewegungslos kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki bewegungslos kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki bewegungslos kelimesine ekle.
“Bewegungslos” kelimesi “Bewegung” (hareket) ve “-los” (yoksunluk bildiren ek) parçalarından oluşur. “-los” bir şeyin eksik olduğunu gösterir. Burada hiç hareket olmaması anlatılır.
Nach dem lauten Knall blieb der Hund bewegungslos liegen.
Yüksek patlama sesinden sonra köpek hareketsiz bir şekilde yerde kaldı.
“Bewegungslos” sıfatı, vücut duruşunu veya hareketsizliği anlatan fiillerle sık kullanılır. Örneğin “liegen” (yatmak), “stehen” (ayakta durmak), “sitzen” (oturmak) ve “verharren” (öylece kalmak) fiilleriyle kullanılır.
Der Verletzte lag mehrere Minuten bewegungslos auf dem Boden.
Yaralı kişi birkaç dakika boyunca yerde hareketsiz yattı.
Bu sıfat “bleiben” (kalmak) fiilinden sonra gelebilir ve bir kişinin, hayvanın veya nesnenin durumunu anlatabilir. Bu kullanımda biçimi değişmez.
Während der ganzen Szene blieb die Schauspielerin völlig bewegungslos.
Oyuncu, sahnenin tamamı boyunca tamamen hareketsiz kaldı.
sessiz / durgun
İki kelime de birinden hareket etmemesinin istendiği durumlarda kullanılabilir. “Still” (durgun) genellikle yalnızca rahatsız edici hareketlerden kaçınmayı ister. “Bewegungslos” (hareketsiz) ise hiç hareket etmemeyi vurgular. Normal bir fotoğraf için çoğu zaman “still” yeterlidir; uzun pozlama sırasında daha güçlü vurgu olan “bewegungslos” uygundur.

Für die lange Belichtungszeit musste er völlig bewegungslos sitzen.
Uzun pozlama süresi boyunca tamamen hareketsiz oturmak zorunda kaldı.
Bitte bleib für das Foto kurz still sitzen.
Lütfen fotoğraf için kısa bir süre kıpırdamadan otur.