Allemand ADJECTIF B2 Rang 20166

bewegungslos

immobile

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bewegungslos, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bewegungslos vs still

silencieux / immobile

Les deux mots peuvent s’employer quand on demande à quelqu’un de ne pas bouger. « Still » (silencieux) signifie généralement qu’il faut seulement éviter les mouvements gênants, tandis que « bewegungslos » (immobile) insiste sur l’absence totale de mouvement. Pour une photo ordinaire, « still » suffit souvent ; pour une pose longue, l’accent plus fort de « bewegungslos » convient.

Exemple visuel pour still
bewegungslos

Für die lange Belichtungszeit musste er völlig bewegungslos sitzen.

Pour la pose longue, il a dû rester complètement immobile.

still

Bitte bleib für das Foto kurz still sitzen.

S’il te plaît, reste assis sans bouger un instant pour la photo.

Ouvrir la page complète du mot: still

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…