
bewegungslos
нерухомий
Без жодного руху; цілком тихий і нерухомий.
Das Reh stand bewegungslos am Waldrand.
Олень нерухомо стояв на узліссі.
нерухомий
Завантажуємо збережений статус слова.

нерухомий
Без жодного руху; цілком тихий і нерухомий.
Das Reh stand bewegungslos am Waldrand.
Олень нерухомо стояв на узліссі.
| базова форма | bewegungslos |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова bewegungslos.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова bewegungslos.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова bewegungslos.
«Bewegungslos» (нерухомий) складається зі слова «Bewegung» (рух) і закінчення «-los». «-los» указує на відсутність чогось; тут відсутній будь-який рух.
Nach dem lauten Knall blieb der Hund bewegungslos liegen.
Після гучного вибуху собака так і лежав нерухомо.
«Bewegungslos» (нерухомий) часто вживається з дієсловами, що описують положення тіла або стан спокою, наприклад «liegen» (лежати), «stehen» (стояти), «sitzen» (сидіти) і «verharren» (залишатися нерухомим).
Der Verletzte lag mehrere Minuten bewegungslos auf dem Boden.
Поранений кілька хвилин нерухомо лежав на підлозі.
Прикметник може стояти після «bleiben» (залишатися) і описувати стан людини, тварини або предмета. У цьому вживанні він не змінюється.
Während der ganzen Szene blieb die Schauspielerin völlig bewegungslos.
Протягом усієї сцени акторка залишалася цілком нерухомою.
тихий / нерухомий / таємний
Обидва слова можуть уживатися в наказі не рухатися. «Still» (нерухомий) зазвичай означає лише уникати рухів, що заважають, тоді як «bewegungslos» (нерухомий) підкреслює цілковиту відсутність руху. Для звичайної фотографії часто достатньо «still», а для тривалої витримки доречніше сильніше наголошення «bewegungslos».

Für die lange Belichtungszeit musste er völlig bewegungslos sitzen.
Під час тривалої витримки він мусив сидіти цілком нерухомо.
Bitte bleib für das Foto kurz still sitzen.
Будь ласка, посиди трохи нерухомо для фотографії.