
regungslos
inmóvil
Sin ningún movimiento; completamente quieto.
Das Reh stand regungslos am Waldrand.
El ciervo estaba inmóvil al borde del bosque.
inmóvil
regungslos – regungsloser – am regungslosesten
Cargando el estado guardado.

inmóvil
Sin ningún movimiento; completamente quieto.
Das Reh stand regungslos am Waldrand.
El ciervo estaba inmóvil al borde del bosque.
| forma básica | regungslos |
|---|---|
| Komparativ | regungsloser |
| Superlativ | am regungslosesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a regungslos.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a regungslos.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a regungslos.
«Regungslos» (inmóvil) se compone de «Regung» (movimiento) y la terminación «-los» (sin). La terminación «-los» indica que falta algo; aquí falta cualquier movimiento o agitación.
Der Patient lag regungslos im Bett.
El paciente estaba inmóvil en la cama.
«Regungslos» (inmóvil) aparece a menudo con verbos como «stehen» (estar de pie), «liegen» (estar tumbado), «sitzen» (estar sentado), «bleiben» (quedarse) o «verharren» (permanecer inmóvil). Así se suele describir un periodo más largo sin ningún movimiento visible.
Die Katze blieb regungslos unter dem Tisch sitzen.
El gato se quedó sentado e inmóvil debajo de la mesa.
El adjetivo puede describir a personas, animales y objetos cuando, en el contexto correspondiente, están completamente inmóviles. A menudo aparece después de un verbo o delante de una expresión de lugar.
Vor Schreck stand er regungslos an der Tür.
Del susto, se quedó inmóvil junto a la puerta.
rígido / fijo
Ambas palabras pueden describir una postura corporal completamente inmóvil. «Starr» (rígido) suele subrayar la rigidez o la tensión física, mientras que «regungslos» (inmóvil) solo destaca la ausencia total de movimiento. Usa «starr» para una postura tensa y «regungslos» cuando alguien simplemente permanece completamente inmóvil.

Während der Untersuchung lag er ruhig und regungslos auf der Liege.
Durante el examen, permaneció tumbado, tranquilo e inmóvil, en la camilla.
Vor Angst stand er mit angespannten Armen starr an der Tür.
Aterrorizado, se quedó rígido junto a la puerta, con los brazos tensos.