
bisher
hasta ahora
Expresa que algo ha sido así o se ha aplicado hasta el momento presente.
Bisher hatten wir immer Glück mit dem Wetter im Urlaub.
Hasta ahora siempre hemos tenido suerte con el tiempo durante las vacaciones.
hasta ahora
Cargando el estado guardado.

hasta ahora
Expresa que algo ha sido así o se ha aplicado hasta el momento presente.
Bisher hatten wir immer Glück mit dem Wetter im Urlaub.
Hasta ahora siempre hemos tenido suerte con el tiempo durante las vacaciones.
«Bisher» (hasta ahora) se puede dividir en «bis» (hasta) y «her» (hacia aquí). Literalmente significa «bis zu diesem Punkt (in der Zeit) her» (hasta este momento en el tiempo). Esta derivación ayuda a recordar su significado.
Ich habe bisher nichts von ihm gehört.
Hasta ahora no he sabido nada de él.
Como adverbio, «bisher» (hasta ahora) puede ocupar distintos lugares en la oración. Si aparece al principio, en la posición 1, el verbo va directamente después. Si aparece dentro de la oración, el orden de las palabras no cambia.
Bisher war der Service immer gut.
Hasta ahora el servicio siempre ha sido bueno.
Der Service war bisher immer gut.
El servicio siempre ha sido bueno hasta ahora.
«Bisher» (hasta ahora) suele indicar que una situación ha cambiado o podría cambiar pronto. Establece un contraste entre el pasado y el presente o el futuro.
Bisher hat alles funktioniert. (Implikation: Aber jetzt gibt es ein Problem.)
Hasta ahora todo ha funcionado. (Implicación: Pero ahora hay un problema.)
hasta donde
«Bisher» (hasta ahora) y «soweit» (en el estado actual) pueden referirse al desarrollo de algo hasta el momento. «Bisher» solo marca el tiempo transcurrido hasta ahora, mientras que «soweit» evalúa el estado actual o el progreso alcanzado. Usa «bisher» para una afirmación temporal y «soweit» sobre todo cuando evalúas el estado actual.

Bisher hat das Projekt ohne größere Probleme funktioniert.
Hasta ahora, el proyecto ha funcionado sin mayores problemas.
Soweit läuft das Projekt ohne größere Probleme.
Hasta ahora, el proyecto funciona sin mayores problemas.