
glücklich
feliz
Que siente alegría, satisfacción y bienestar emocional.
Sie war sehr glücklich, als sie die gute Nachricht hörte.
Estaba muy feliz cuando oyó la buena noticia.
feliz / afortunado / exitoso
glücklich – glücklicher – am glücklichsten
Cargando el estado guardado.

feliz
Que siente alegría, satisfacción y bienestar emocional.
Sie war sehr glücklich, als sie die gute Nachricht hörte.
Estaba muy feliz cuando oyó la buena noticia.

afortunado
Favorecido por la suerte; que tiene un resultado positivo y favorable. Sinónimo de «zum Glück» (por suerte).
Durch einen glücklichen Zufall haben wir das letzte Ticket bekommen.
Por una afortunada casualidad conseguimos la última entrada.

exitoso
Describe una acción o un acontecimiento que ha tenido éxito y ha llegado a buen término.
Nach langer Suche fand die Polizei eine glückliche Lösung für den Fall.
Después de una larga búsqueda, la policía encontró una solución exitosa para el caso.
| forma básica | glücklich |
|---|---|
| Komparativ | glücklicher |
| Superlativ | am glücklichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a glücklich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a glücklich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a glücklich.
«Glücklich» (feliz o afortunado) es el adjetivo del sustantivo «das Glück» (la felicidad o la suerte). Como «das Glück» puede significar tanto «happiness» (felicidad) como «luck» (suerte), «glücklich» también tiene estos dos significados principales: «happy» (feliz) y «lucky/fortunate» (afortunado).
Ich hatte Glück und habe gewonnen, jetzt bin ich glücklich.
Tuve suerte y gané; ahora estoy feliz.
Cuando quieres indicar la causa de la alegría, se usa a menudo la preposición «über» (por) con Akkusativ. Para expresar satisfacción con algo, se usa «mit» (con) y Dativ.
Er ist glücklich über das gute Ergebnis.
Está feliz por el buen resultado.
Bist du glücklich mit deiner neuen Wohnung?
¿Estás satisfecho con tu nuevo apartamento?
Cuando «glücklich» (feliz) describe el sentimiento de una persona, significa «happy» (feliz). Cuando describe una situación, un acontecimiento o una casualidad, significa «lucky» (afortunado) o «fortunate» (afortunado).
Der glückliche Gewinner konnte sein Glück kaum fassen.
El ganador afortunado apenas podía creerse su suerte.
Es war eine glückliche Fügung, dass wir uns getroffen haben.
Fue una afortunada casualidad que nos encontráramos.
alegrarse de / alegrar
Ambas expresiones pueden expresar una reacción positiva ante un acontecimiento. «Sich freuen» (alegrarse de) se centra más en la alegría concreta por algo, mientras que «glücklich sein» (estar feliz) describe un estado existente de alegría y satisfacción. Usa «sich freuen» para la reacción y «glücklich» cuando quieras destacar el estado emocional.

Seit dieser guten Nachricht bin ich den ganzen Tag glücklich.
Desde que recibí esta buena noticia, estoy feliz todo el día.
Ich freue mich über die gute Nachricht von heute.
Me alegro de la buena noticia de hoy.