
bisher
до сих пор
Показывает, что что-либо было так или считалось так до настоящего момента.
Bisher hatten wir immer Glück mit dem Wetter im Urlaub.
До сих пор нам всегда везло с погодой во время отпуска.
до сих пор
Загружаем сохранённый статус.

до сих пор
Показывает, что что-либо было так или считалось так до настоящего момента.
Bisher hatten wir immer Glück mit dem Wetter im Urlaub.
До сих пор нам всегда везло с погодой во время отпуска.
«Bisher» (до сих пор) можно разделить на «bis» (до) и «her» (сюда). Буквально это означает «bis zu diesem Punkt (in der Zeit) her» (до этой точки во времени). Такое происхождение помогает запомнить значение слова.
Ich habe bisher nichts von ihm gehört.
До сих пор я ничего от него не слышал.
Как наречие «bisher» (до сих пор) может стоять в разных местах предложения. Если оно стоит в начале, на позиции 1, сразу после него следует глагол. Если оно стоит внутри предложения, порядок слов не меняется.
Bisher war der Service immer gut.
До сих пор обслуживание всегда было хорошим.
Der Service war bisher immer gut.
Обслуживание до сих пор всегда было хорошим.
«Bisher» (до сих пор) часто намекает на то, что ситуация изменилась или вскоре может измениться. Это слово создаёт противопоставление между прошлым и настоящим или будущим.
Bisher hat alles funktioniert. (Implikation: Aber jetzt gibt es ein Problem.)
До сих пор всё работало. (Подразумевается: но теперь возникла проблема.)
насколько
«Bisher» (до сих пор) и «soweit» (пока что) могут относиться к тому, как развивалось дело до настоящего момента. «Bisher» только обозначает время до сих пор, тогда как «soweit» оценивает достигнутое состояние или ход дела. Используй «bisher» для высказывания о времени, а «soweit» — особенно тогда, когда оцениваешь текущее состояние.

Bisher hat das Projekt ohne größere Probleme funktioniert.
До сих пор проект работал без серьёзных проблем.
Soweit läuft das Projekt ohne größere Probleme.
Пока что проект идёт без серьёзных проблем.