
jemals
alguna vez
En algún momento del pasado, del presente o del futuro; en algún momento. Se usa a menudo en preguntas y oraciones negativas.
Hast du jemals so etwas Schönes gesehen?
¿Has visto alguna vez algo tan hermoso?
alguna vez
Cargando el estado guardado.

alguna vez
En algún momento del pasado, del presente o del futuro; en algún momento. Se usa a menudo en preguntas y oraciones negativas.
Hast du jemals so etwas Schönes gesehen?
¿Has visto alguna vez algo tan hermoso?
«Jemals» (alguna vez) se usa principalmente en dos situaciones: en preguntas y en oraciones con una negación, por ejemplo, con «nicht» (no), «niemand» (nadie) o «kaum» (apenas). En oraciones afirmativas sencillas es poco frecuente.
Warst du jemals in Australien?
¿Has estado alguna vez en Australia?
Ich glaube nicht, dass er jemals die Wahrheit gesagt hat.
No creo que él haya dicho la verdad alguna vez.
La palabra está formada por «je» (alguna vez, siempre) y el sufijo «-mals», que tiene un significado temporal. Este sufijo también aparece en palabras como «damals» (en aquel entonces), «niemals» (nunca) u «oftmals» (a menudo).
Niemals hätte ich gedacht, dass das möglich ist.
Nunca habría imaginado que eso fuera posible.
«Jemals» (alguna vez) se usa a menudo junto con un Superlativ para reforzar una afirmación. Destaca que algo es lo mejor, lo peor, lo más hermoso, etc., de todo un período de tiempo.
Das war der beste Kuchen, den ich jemals gegessen habe.
Ese fue el mejor pastel que he comido en mi vida.
por / alguna vez
«Je» (alguna vez) y «jemals» (alguna vez) significan «überhaupt einmal» (alguna vez) en preguntas y oraciones negativas, y a menudo se pueden intercambiar. «Je» suele ser más breve o sonar algo más elevado. «Jemals» es más neutro y puede destacar más el período de tiempo abierto.

Hast du jemals daran gedacht, ein Jahr im Ausland zu leben?
¿Alguna vez has pensado en vivir un año en el extranjero?
Hast du je daran gedacht, ein Jahr im Ausland zu leben?
¿Alguna vez has pensado en vivir un año en el extranjero?