Alemán VERBO B2 Posición 4717

verwirklichen

hacer realidad / realizarse

verwirklichen – verwirklichte – hat verwirklicht

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verwirklichen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verwirklichen vs durchführen

realizar

«Durchführen» (realizar) y «verwirklichen» (hacer realidad) se refieren ambos a un plan, pero se diferencian en el enfoque. «Durchführen» describe sobre todo el proceso concreto y la ejecución de la acción planificada, mientras que «verwirklichen» destaca que un plan o una idea se convierte en realidad. Usa «durchführen» para los distintos pasos y «verwirklichen» para el objetivo alcanzado.

Ejemplo visual de durchführen
verwirklichen

Mit dem Umbau verwirklichen wir unseren lange geplanten Wohntraum.

Con la remodelación hacemos realidad nuestro sueño de tener una casa, planeado desde hace mucho tiempo.

durchführen

Wir führen den Renovierungsplan Schritt für Schritt durch.

Realizamos el plan de renovación paso a paso.

Abrir la página completa de la palabra: durchführen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...