
der Bürgersteig
acera
Camino elevado y pavimentado para peatones, situado al lado de una calle. En Austria se llama «Gehsteig».
Bitte klappen Sie die Bürgersteige hoch, wir kommen gleich durch!
¡Por favor, levante las aceras, que enseguida pasamos!
acera
der Bürgersteig, die Bürgersteige
Cargando el estado guardado.

acera
Camino elevado y pavimentado para peatones, situado al lado de una calle. En Austria se llama «Gehsteig».
Bitte klappen Sie die Bürgersteige hoch, wir kommen gleich durch!
¡Por favor, levante las aceras, que enseguida pasamos!
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Bürgersteige |
| Genitiv | des Bürgersteiges |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bürgersteig | die Bürgersteige |
| Akkusativ | den Bürgersteig | die Bürgersteige |
| Dativ | dem Bürgersteig | den Bürgersteigen |
| Genitiv | des Bürgersteiges des Bürgersteigs | der Bürgersteige |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra se compone de «Bürger» (ciudadano) y «Steig» (camino). Por tanto, literalmente significa el camino de los ciudadanos, separado de la calzada para vehículos.
Kinder sollten mit dem Fahrrad nicht auf dem Bürgersteig fahren.
Los niños no deberían andar en bicicleta por la acera.
La palabra «Bürgersteig» (acera) se usa sobre todo en Alemania. En Austria se dice «der Gehsteig» (la acera) y en Suiza es común «das Trottoir» (la acera).
In Wien muss man im Winter den Gehsteig vor dem Haus schneefrei halten.
En Viena, en invierno hay que mantener despejada de nieve la acera delante de la casa.
La expresión «die Bürgersteige hochklappen» (levantar las aceras) significa que por la noche o los fines de semana ya no hay actividad en una ciudad o un lugar. Se usa a menudo en tono de broma para decir que un lugar está muy tranquilo.
In diesem kleinen Dorf werden um acht Uhr abends die Bürgersteige hochgeklappt.
En este pequeño pueblo, a las ocho de la noche ya no hay nada que hacer.
acera
«Gehweg» (acera) y «Bürgersteig» (acera) pueden designar en el lenguaje cotidiano la misma zona pavimentada para peatones situada al lado de una calle. «Gehweg» es el término neutro y también se utiliza habitualmente en contextos oficiales. «Bürgersteig» también se entiende y se usa en el lenguaje cotidiano, pero las preferencias varían según la región; en Austria se dice «Gehsteig».

Bitte gehen Sie auf dem Bürgersteig und nicht auf der Fahrbahn.
Por favor, camine por la acera y no por la calzada.
Bitte gehen Sie auf dem Gehweg und nicht auf der Fahrbahn.
Por favor, camine por la acera y no por la calzada.