
der Gehsteig
acera
Camino pavimentado situado al borde de una calle y destinado a los peatones.
Die Kinder gingen auf dem Gehsteig nach Hause.
Los niños volvieron a casa por la acera.
acera
der Gehsteig, die Gehsteige
Cargando el estado guardado.

acera
Camino pavimentado situado al borde de una calle y destinado a los peatones.
Die Kinder gingen auf dem Gehsteig nach Hause.
Los niños volvieron a casa por la acera.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Gehsteige |
| Genitiv | des Gehsteiges |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gehsteig | die Gehsteige |
| Akkusativ | den Gehsteig | die Gehsteige |
| Dativ | dem Gehsteig | den Gehsteigen |
| Genitiv | des Gehsteiges des Gehsteigs | der Gehsteige |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Gehsteig» (acera) combina «Geh-» con «Steig», es decir, un camino o sendero estrecho. Por tanto, la palabra compuesta designa un camino para caminar.
Der Gehsteig vor dem Haus ist frisch gepflastert.
La acera delante de la casa acaba de ser pavimentada.
Para indicar que alguien está en la acera, normalmente se usa «auf» (en) con Dativ. Para indicar un movimiento hacia la acera, se usa «auf» (a) con Akkusativ.
Die Kinder spielten auf dem Gehsteig.
Los niños jugaron en la acera.
Der Radfahrer fuhr auf den Gehsteig.
El ciclista subió a la acera.
Algunas combinaciones frecuentes son «auf dem Gehsteig gehen» (caminar por la acera), «den Gehsteig benutzen» (usar la acera) y «den Gehsteig räumen» (despejar la acera). La palabra aparece a menudo en relación con los peatones, el tráfico rodado o la nieve.
Im Winter muss die Hausverwaltung den Gehsteig räumen.
En invierno, la administración de la finca tiene que despejar la acera.
acera
Para referirse al camino pavimentado para peatones situado al borde de una calle, sirven tanto «Gehweg» (acera) como «Gehsteig» (acera). «Gehweg» es habitual en toda la región germanohablante, mientras que «Gehsteig» tiene un uso regional. En esta situación, las dos palabras se refieren al mismo camino; la elección depende sobre todo del uso regional.

Bitte bleibt auf dem Gehsteig neben der Straße.
Por favor, quédense en la acera junto a la calle.
Bitte bleibt auf dem Gehweg neben der Straße.
Por favor, quédense en la acera junto a la calle.