
der Bürgersteig
chodnik
Podwyższona i utwardzona droga dla pieszych, znajdująca się z boku jezdni. W Austrii nazywa się ją Gehsteig.
Bitte klappen Sie die Bürgersteige hoch, wir kommen gleich durch!
Proszę podnieść chodniki, zaraz przejedziemy!
chodnik
der Bürgersteig, die Bürgersteige
Wczytuję zapisany stan.

chodnik
Podwyższona i utwardzona droga dla pieszych, znajdująca się z boku jezdni. W Austrii nazywa się ją Gehsteig.
Bitte klappen Sie die Bürgersteige hoch, wir kommen gleich durch!
Proszę podnieść chodniki, zaraz przejedziemy!
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bürgersteige |
| Genitiv | des Bürgersteiges |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bürgersteig | die Bürgersteige |
| Akkusativ | den Bürgersteig | die Bürgersteige |
| Dativ | dem Bürgersteig | den Bürgersteigen |
| Genitiv | des Bürgersteiges des Bürgersteigs | der Bürgersteige |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „Bürger” (obywatel) i „Steig” (droga). Dosłownie oznacza więc drogę dla obywateli, oddzieloną od jezdni przeznaczonej dla pojazdów.
Kinder sollten mit dem Fahrrad nicht auf dem Bürgersteig fahren.
Dzieci nie powinny jeździć rowerem po chodniku.
Słowo „Bürgersteig” (chodnik) jest używane głównie w Niemczech. W Austrii mówi się zamiast tego „der Gehsteig” (chodnik), a w Szwajcarii często używa się słowa „das Trottoir” (chodnik).
In Wien muss man im Winter den Gehsteig vor dem Haus schneefrei halten.
W Wiedniu zimą trzeba odśnieżać chodnik przed domem.
Idiomu „die Bürgersteige hochklappen” (podnosić chodniki) używa się, gdy wieczorem lub w weekend w mieście albo miejscowości nic się już nie dzieje. Często stosuje się go żartobliwie, aby powiedzieć, że w jakimś miejscu jest bardzo spokojnie.
In diesem kleinen Dorf werden um acht Uhr abends die Bürgersteige hochgeklappt.
W tej małej wiosce o ósmej wieczorem podnosi się chodniki.
chodnik
„Gehweg” (chodnik) i „Bürgersteig” (chodnik) mogą w codziennym języku oznaczać ten sam utwardzony obszar dla pieszych obok jezdni. „Gehweg” (chodnik) to neutralne określenie, używane także często w oficjalnych sytuacjach. „Bürgersteig” (chodnik) jest również zrozumiałe i używane w języku codziennym, ale w różnych regionach częściej wybiera się różne określenia; w Austrii mówi się na to „Gehsteig” (chodnik).

Bitte gehen Sie auf dem Bürgersteig und nicht auf der Fahrbahn.
Proszę iść chodnikiem, a nie jezdnią.
Bitte gehen Sie auf dem Gehweg und nicht auf der Fahrbahn.
Proszę iść chodnikiem, a nie jezdnią.