
der Bürgersteig
trotuar
Cale înălțată și pavată pentru pietoni, situată de-a lungul unei străzi. În Austria, i se spune Gehsteig.
Bitte klappen Sie die Bürgersteige hoch, wir kommen gleich durch!
Vă rog să ridicați trotuarele, trecem imediat!
trotuar
der Bürgersteig, die Bürgersteige
Se încarcă starea ta salvată.

trotuar
Cale înălțată și pavată pentru pietoni, situată de-a lungul unei străzi. În Austria, i se spune Gehsteig.
Bitte klappen Sie die Bürgersteige hoch, wir kommen gleich durch!
Vă rog să ridicați trotuarele, trecem imediat!
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Bürgersteige |
| Genitiv | des Bürgersteiges |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bürgersteig | die Bürgersteige |
| Akkusativ | den Bürgersteig | die Bürgersteige |
| Dativ | dem Bürgersteig | den Bürgersteigen |
| Genitiv | des Bürgersteiges des Bürgersteigs | der Bürgersteige |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este alcătuit din „Bürger” (cetățeni) și „Steig” (potecă). Așadar, înseamnă literalmente calea cetățenilor, separată de partea carosabilă destinată vehiculelor.
Kinder sollten mit dem Fahrrad nicht auf dem Bürgersteig fahren.
Copiii nu ar trebui să meargă cu bicicleta pe trotuar.
Cuvântul „Bürgersteig” (trotuar) este folosit mai ales în Germania. În Austria se spune „der Gehsteig” (trotuarul), iar în Elveția este obișnuit „das Trottoir” (trotuarul).
In Wien muss man im Winter den Gehsteig vor dem Haus schneefrei halten.
La Viena, iarna trebuie să cureți de zăpadă trotuarul din fața casei.
Expresia „die Bürgersteige hochklappen” (să ridici trotuarele) înseamnă că seara sau în weekend nu mai e nimic de făcut într-un oraș sau într-o localitate. Se folosește adesea în glumă pentru a spune că un loc este foarte liniștit.
In diesem kleinen Dorf werden um acht Uhr abends die Bürgersteige hochgeklappt.
În satul acesta mic, seara, la ora opt, se ridică trotuarele.
trotuar
„Gehweg” (trotuar) și „Bürgersteig” (trotuar) pot desemna în vorbirea de zi cu zi aceeași zonă pavată pentru pietoni, de lângă o stradă. „Gehweg” este termenul neutru și se folosește frecvent și în contexte oficiale. „Bürgersteig” este de asemenea ușor de înțeles și se folosește în vorbirea de zi cu zi, dar preferințele diferă de la o regiune la alta; în Austria, i se spune „Gehsteig” (trotuar).

Bitte gehen Sie auf dem Bürgersteig und nicht auf der Fahrbahn.
Vă rog să mergeți pe trotuar, nu pe carosabil.
Bitte gehen Sie auf dem Gehweg und nicht auf der Fahrbahn.
Vă rog să mergeți pe trotuar, nu pe carosabil.