
der Bürgersteig
тротуар
Підвищена та вимощена доріжка для пішоходів, що проходить уздовж дороги. В Австрії її називають Gehsteig.
Bitte klappen Sie die Bürgersteige hoch, wir kommen gleich durch!
Будь ласка, приберіть тротуари, ми зараз проїдемо!
тротуар
der Bürgersteig, die Bürgersteige
Завантажуємо збережений статус слова.

тротуар
Підвищена та вимощена доріжка для пішоходів, що проходить уздовж дороги. В Австрії її називають Gehsteig.
Bitte klappen Sie die Bürgersteige hoch, wir kommen gleich durch!
Будь ласка, приберіть тротуари, ми зараз проїдемо!
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Bürgersteige |
| Genitiv | des Bürgersteiges |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bürgersteig | die Bürgersteige |
| Akkusativ | den Bürgersteig | die Bürgersteige |
| Dativ | dem Bürgersteig | den Bürgersteigen |
| Genitiv | des Bürgersteiges des Bürgersteigs | der Bürgersteige |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «Bürger» (громадянин) і «Steig» (доріжка). Отже, буквально це доріжка для громадян, відокремлена від проїзної частини для транспортних засобів.
Kinder sollten mit dem Fahrrad nicht auf dem Bürgersteig fahren.
Дітям не слід їздити велосипедом по тротуару.
Слово «Bürgersteig» (тротуар) вживають переважно в Німеччині. В Австрії натомість кажуть «der Gehsteig» (тротуар), а у Швейцарії поширене слово «das Trottoir» (тротуар).
In Wien muss man im Winter den Gehsteig vor dem Haus schneefrei halten.
У Відні взимку потрібно очищати від снігу тротуар перед будинком.
Вислів «die Bürgersteige hochklappen» (згортати тротуари) означає, що ввечері або на вихідних у місті чи населеному пункті нічого не відбувається. Його часто вживають жартома, щоб сказати, що в якомусь місці дуже тихо.
In diesem kleinen Dorf werden um acht Uhr abends die Bürgersteige hochgeklappt.
У цьому маленькому селі о восьмій вечора вже «згортають тротуари».
тротуар
«Gehweg» (тротуар) і «Bürgersteig» (тротуар) у повсякденному мовленні можуть позначати ту саму вимощену пішохідну ділянку вздовж дороги. «Gehweg» — нейтральна назва, яку також зазвичай використовують в офіційних контекстах. «Bürgersteig» також зрозуміле слово, яке вживають у повсякденному мовленні, але в різних регіонах надають перевагу різним назвам; в Австрії це називають Gehsteig.

Bitte gehen Sie auf dem Bürgersteig und nicht auf der Fahrbahn.
Будь ласка, ідіть тротуаром, а не проїжджою частиною.
Bitte gehen Sie auf dem Gehweg und nicht auf der Fahrbahn.
Будь ласка, ідіть тротуаром, а не проїжджою частиною.