Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 7608

die Bürokratie

burocracia

die Bürokratie, die Bürokratien

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Bürokratie, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Bürokratie vs Verwaltung

administración

«Verwaltung» (administración pública) suele referirse de manera neutral al aparato estatal y destaca sus funciones al servicio de la ciudadanía. En cambio, «Bürokratie» (burocracia) pone el acento en las reglas fijas, las competencias y las jerarquías, y suele usarse con sentido crítico cuando los procedimientos se consideran complicados o ineficientes. «Verwaltung» es adecuada para una afirmación objetiva; «Bürokratie», para esta crítica.

Ejemplo visual de Verwaltung
Bürokratie

Die Bürokratie verlangt für den Antrag viele Formulare und mehrere Unterschriften.

La burocracia exige muchos formularios y varias firmas para la solicitud.

Verwaltung

Die Verwaltung bearbeitet den Antrag und bietet den Bürgern verschiedene Dienstleistungen an.

La administración tramita la solicitud y ofrece varios servicios a la ciudadanía.

Abrir la página completa de la palabra: Verwaltung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...