Німецька ІМЕННИК B2 Місце 7608

die Bürokratie

бюрократія

die Bürokratie, die Bürokratien

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Bürokratie, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Bürokratie vs Verwaltung

управління / адміністрація

Verwaltung (державне управління) зазвичай нейтрально позначає державний апарат і підкреслює його завдання для громадськості. Натомість Bürokratie (бюрократія) наголошує на усталених правилах, повноваженнях та ієрархіях і часто вживається критично, коли процедури сприймають як громіздкі або неефективні. Для нейтрального висловлювання підходить Verwaltung, а для такої критики — Bürokratie.

Візуальний приклад для слова Verwaltung
Bürokratie

Die Bürokratie verlangt für den Antrag viele Formulare und mehrere Unterschriften.

Бюрократія вимагає для заяви багато формулярів і кілька підписів.

Verwaltung

Die Verwaltung bearbeitet den Antrag und bietet den Bürgern verschiedene Dienstleistungen an.

Державне управління опрацьовує заяву й надає громадянам різні послуги.

Відкрити повну сторінку слова: Verwaltung

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...