الألمانية اسم B2 الترتيب 7608

die Bürokratie

البيروقراطية

die Bürokratie, die Bürokratien

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Bürokratie، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Bürokratie vs Verwaltung

إدارة

تشير «⁨Verwaltung⁩» (الإدارة العامة) عادةً بصورة محايدة إلى جهاز الدولة، وتبرز مهامه في خدمة الجمهور. أما «⁨Bürokratie⁩» (البيروقراطية) فتؤكد القواعد الثابتة والاختصاصات والتسلسل الهرمي، وغالبًا ما تُستخدم بصورة انتقادية عندما يُنظر إلى الإجراءات على أنها معقدة أو غير فعالة. لذلك تناسب «⁨Verwaltung⁩» العبارة الموضوعية، بينما تناسب «⁨Bürokratie⁩» هذا الانتقاد أكثر.

مثال مرئي على Verwaltung
Bürokratie

Die Bürokratie verlangt für den Antrag viele Formulare und mehrere Unterschriften.

تطلب البيروقراطية نماذج كثيرة وتوقيعات متعددة من أجل الطلب.

Verwaltung

Die Verwaltung bearbeitet den Antrag und bietet den Bürgern verschiedene Dienstleistungen an.

تعالج الإدارة العامة الطلب وتقدم للمواطنين خدمات مختلفة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Verwaltung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...