tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 7608

die Bürokratie

burocrazia / apparato burocratico

die Bürokratie, die Bürokratien

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Bürokratie, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Bürokratie vs Verwaltung

amministrazione / gestione

«Verwaltung» (pubblica amministrazione) indica di solito l’apparato statale in modo neutro e mette in risalto i suoi compiti al servizio della collettività. «Bürokratie» (burocrazia), invece, sottolinea regole fisse, competenze e gerarchie e viene spesso usata in senso critico quando le procedure sono considerate macchinose o inefficienti. Per un’affermazione obiettiva è adatta «Verwaltung», mentre per questa critica è più adatta «Bürokratie».

Esempio visivo per Verwaltung
Bürokratie

Die Bürokratie verlangt für den Antrag viele Formulare und mehrere Unterschriften.

La burocrazia richiede molti moduli e diverse firme per la domanda.

Verwaltung

Die Verwaltung bearbeitet den Antrag und bietet den Bürgern verschiedene Dienstleistungen an.

L’amministrazione pubblica esamina la domanda e offre ai cittadini diversi servizi.

Apri la scheda completa: Verwaltung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...