alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 7608

die Bürokratie

burocracia

die Bürokratie, die Bürokratien

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Bürokratie, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Bürokratie vs Verwaltung

administração / gestão

Verwaltung (administração pública) geralmente designa o aparato estatal de forma neutra e destaca suas funções para o público. Bürokratie (burocracia), por outro lado, enfatiza regras fixas, atribuições e hierarquias e costuma ser usada de forma crítica quando os procedimentos são considerados complicados ou ineficientes. Para uma afirmação objetiva, Verwaltung é adequada; para essa crítica, Bürokratie é mais apropriada.

Exemplo visual de Verwaltung
Bürokratie

Die Bürokratie verlangt für den Antrag viele Formulare und mehrere Unterschriften.

A burocracia exige muitos formulários e várias assinaturas para o requerimento.

Verwaltung

Die Verwaltung bearbeitet den Antrag und bietet den Bürgern verschiedene Dienstleistungen an.

A administração pública processa o requerimento e oferece vários serviços aos cidadãos.

Abrir a página completa da palavra: Verwaltung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...