Allemand NOM B2 Rang 7608

die Bürokratie

bureaucratie

die Bürokratie, die Bürokratien

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Bürokratie, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Bürokratie vs Verwaltung

gestion / administration

« Verwaltung » (administration publique) désigne généralement l’appareil d’État de manière neutre et met en avant ses services au public. « Bürokratie » (bureaucratie), en revanche, insiste sur les règles fixes, les compétences définies et les hiérarchies, et s’emploie souvent de manière critique lorsque les procédures sont jugées lourdes ou inefficaces. Pour une formulation objective, « Verwaltung » convient ; pour cette critique, « Bürokratie » est plus approprié.

Exemple visuel pour Verwaltung
Bürokratie

Die Bürokratie verlangt für den Antrag viele Formulare und mehrere Unterschriften.

La bureaucratie exige de nombreux formulaires et plusieurs signatures pour la demande.

Verwaltung

Die Verwaltung bearbeitet den Antrag und bietet den Bürgern verschiedene Dienstleistungen an.

L’administration traite la demande et propose différents services aux citoyens.

Ouvrir la page complète du mot: Verwaltung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…