Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 7608

die Bürokratie

biurokracja

die Bürokratie, die Bürokratien

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Bürokratie, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Bürokratie vs Verwaltung

administracja / zarządzanie

„Verwaltung” (administracja publiczna) oznacza zwykle aparat państwowy w sposób neutralny i podkreśla jego zadania na rzecz społeczeństwa. „Bürokratie” (biurokracja) podkreśla natomiast stałe zasady, zakresy odpowiedzialności i hierarchie. Tego słowa często używa się krytycznie, gdy procedury są postrzegane jako uciążliwe lub nieefektywne. Do rzeczowej wypowiedzi pasuje „Verwaltung”, a do takiej krytyki lepiej pasuje „Bürokratie”.

Przykład wizualny: Verwaltung
Bürokratie

Die Bürokratie verlangt für den Antrag viele Formulare und mehrere Unterschriften.

Biurokracja wymaga do tego wniosku wielu formularzy i kilku podpisów.

Verwaltung

Die Verwaltung bearbeitet den Antrag und bietet den Bürgern verschiedene Dienstleistungen an.

Administracja rozpatruje wniosek i oferuje obywatelom różne usługi.

Otwórz pełną stronę słowa: Verwaltung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...