
bombardieren
bombardear
Atacar un lugar o un objetivo durante una guerra con bombas o artillería.
Im Zweiten Weltkrieg wurden viele europäische Städte bombardiert.
Durante la Segunda Guerra Mundial, muchas ciudades europeas fueron bombardeadas.
bombardear / acribillar
bombardieren – bombardierte – hat bombardiert
Cargando el estado guardado.

bombardear
Atacar un lugar o un objetivo durante una guerra con bombas o artillería.
Im Zweiten Weltkrieg wurden viele europäische Städte bombardiert.
Durante la Segunda Guerra Mundial, muchas ciudades europeas fueron bombardeadas.

acribillar
En sentido figurado, colmar a alguien de una gran cantidad de algo, por ejemplo, de preguntas, correos electrónicos o llamadas.
Nach der Pressekonferenz bombardierten die Reporter den Minister mit Fragen.
Después de la rueda de prensa, los reporteros acribillaron al ministro con preguntas.
| ich | bombardiere |
|---|---|
| du | bombardierst |
| er/sie/es | bombardiert |
| wir | bombardieren |
| ihr | bombardiert |
| sie | bombardieren |
| ich | bombardierte |
|---|---|
| du | bombardiertest |
| er/sie/es | bombardierte |
| wir | bombardierten |
| ihr | bombardiertet |
| sie | bombardierten |
| ich | habe bombardiert |
|---|---|
| du | hast bombardiert |
| er/sie/es | hat bombardiert |
| wir | haben bombardiert |
| ihr | habt bombardiert |
| sie | haben bombardiert |
| du | bombardiere! bombardier! |
|---|---|
| ihr | bombardiert! |
| Sie | bombardieren Sie! |
| ich | hatte bombardiert |
|---|---|
| du | hattest bombardiert |
| er/sie/es | hatte bombardiert |
| wir | hatten bombardiert |
| ihr | hattet bombardiert |
| sie | hatten bombardiert |
| ich | werde bombardieren |
|---|---|
| du | wirst bombardieren |
| er/sie/es | wird bombardieren |
| wir | werden bombardieren |
| ihr | werdet bombardieren |
| sie | werden bombardieren |
| ich | bombardiere |
|---|---|
| du | bombardierest |
| er/sie/es | bombardiere |
| wir | bombardieren |
| ihr | bombardieret |
| sie | bombardieren |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | bombardierte |
|---|---|
| du | bombardiertest |
| er/sie/es | bombardierte |
| wir | bombardierten |
| ihr | bombardiertet |
| sie | bombardierten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | bombardieren |
|---|---|
| con zu | zu bombardieren |
| participio presente | bombardierend |
| participio pasado | bombardiert |
El verbo «bombardieren» (bombardear) deriva del sustantivo «die Bombe» (la bomba). La terminación «-ieren» se usa a menudo en verbos formados a partir de palabras extranjeras.
Die Journalisten bombardierten ihn mit kritischen Fragen.
Los periodistas lo acribillaron con preguntas críticas.
En sentido figurado, el verbo tiene una estructura fija: alguien bombardea a alguien (Akkusativ) con algo (Dativ).
Meine Kinder bombardieren mich jeden Tag mit neuen Ideen.
Mis hijos me bombardean todos los días con ideas nuevas.
En sentido figurado, a menudo se bombardea a alguien «mit Fragen» (con preguntas), «mit Anrufen» (con llamadas), «mit E-Mails» (con correos electrónicos) o también «mit Vorwürfen» (con reproches).
Seit der Ankündigung wird der Kundenservice mit Anrufen bombardiert.
Desde el anuncio, el servicio de atención al cliente recibe una avalancha de llamadas.
bombardear / acribillar
Bombardieren (acribillar) y beschießen (acribillar) pueden significar confrontar repetidamente a alguien con preguntas u otras cosas. Bombardieren destaca más la gran cantidad, mientras que beschießen destaca más la sucesión repetida e ininterrumpida. Elige la palabra según quieras poner el énfasis en la cantidad o en las preguntas continuas.

Nach dem Vortrag bombardierten die Zuhörer die Referentin mit einer großen Menge von Fragen.
Después de la conferencia, los asistentes acribillaron a la ponente con una gran cantidad de preguntas.
Nach dem Vortrag beschossen die Zuhörer die Referentin ununterbrochen mit Fragen.
Después de la conferencia, los asistentes acribillaron a la ponente con preguntas sin parar.