Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 7608

die Bürokratie

бюрократия / чиновничество

die Bürokratie, die Bürokratien

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Bürokratie, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Bürokratie vs Verwaltung

управление / администрация

«Verwaltung» (государственное управление) обычно обозначает государственный аппарат нейтрально и подчёркивает его услуги для населения. «Bürokratie» (бюрократия), напротив, акцентирует установленные правила, распределение обязанностей и иерархию и часто употребляется с критическим оттенком, когда процедуры кажутся громоздкими или неэффективными. Для нейтрального сообщения подходит Verwaltung, а для такой критики — Bürokratie.

Визуальный пример: Verwaltung
Bürokratie

Die Bürokratie verlangt für den Antrag viele Formulare und mehrere Unterschriften.

Бюрократия требует для заявления множество бланков и несколько подписей.

Verwaltung

Die Verwaltung bearbeitet den Antrag und bietet den Bürgern verschiedene Dienstleistungen an.

Государственное управление рассматривает заявление и предоставляет гражданам различные услуги.

Открыть полную страницу слова: Verwaltung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...