Alemán ADJETIVO C1 Posición 19701

byzantinisch

bizantino

byzantinisch – byzantinischer – am byzantinischsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán byzantinisch, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

byzantinisch vs bürokratisch

burocrático / administrativo

«Bürokratisch» (burocrático) describe un procedimiento con muchas reglas, formularios y procesos engorrosos. «Byzantinisch» (bizantino) también puede referirse a un procedimiento de ese tipo, pero destaca una estructura excepcionalmente compleja y poco transparente. Se usa «bürokratisch» para las complicaciones administrativas habituales y «byzantinisch» para una complejidad casi imposible de entender.

Ejemplo visual de bürokratisch
byzantinisch

Das Genehmigungsverfahren ist so byzantinisch, dass selbst die zuständigen Mitarbeiter es kaum verstehen.

El procedimiento de aprobación es tan bizantino que incluso los empleados responsables apenas pueden entenderlo.

bürokratisch

Das Genehmigungsverfahren ist bürokratisch, weil mehrere Formulare und Nachweise erforderlich sind.

El procedimiento de aprobación es burocrático porque se necesitan varios formularios y documentos justificativos.

Abrir la página completa de la palabra: bürokratisch

En la vida real

Cargando ejemplos en video...