الألمانية صفة C1 الترتيب 19701

byzantinisch

بيزنطي

byzantinisch – byzantinischer – am byzantinischsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني byzantinisch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

byzantinisch vs bürokratisch

بيروقراطي / إداري

تصف كلمة «⁨bürokratisch⁩» (بيروقراطي) إجراءً يضم قواعد ونماذج كثيرة وخطوات معقدة ومرهقة. ويمكن أن تشير كلمة «⁨byzantinisch⁩» (معقّد ومراوغ) أيضًا إلى إجراء من هذا النوع، لكنها تؤكد بنيته شديدة التعقيد والغموض. استخدم «⁨bürokratisch⁩» للتعبير عن التعقيدات الإدارية المعتادة، و«⁨byzantinisch⁩» للتعقيد الذي يكاد يستحيل فهمه.

مثال مرئي على bürokratisch
byzantinisch

Das Genehmigungsverfahren ist so byzantinisch, dass selbst die zuständigen Mitarbeiter es kaum verstehen.

إن إجراء الموافقة معقد ومراوغ إلى درجة أن الموظفين المسؤولين أنفسهم بالكاد يفهمونه.

bürokratisch

Das Genehmigungsverfahren ist bürokratisch, weil mehrere Formulare und Nachweise erforderlich sind.

إن إجراء الموافقة بيروقراطي لأن عدة نماذج ووثائق إثبات مطلوبة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bürokratisch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...