Alemán ADJETIVO B2 Posición 11460

bürokratisch

burocrático / administrativo

bürokratisch – bürokratischer – am bürokratischsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán bürokratisch, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

bürokratisch vs administrativ

administrativo

«Administrativ» (administrativo) describe de manera neutral las tareas y los procedimientos de la administración o la organización. «Bürokratisch» (burocrático) es adecuado cuando esos procedimientos se critican por ser innecesariamente engorrosos debido a numerosas reglas, formularios o procesos lentos. Por tanto, se elige «administrativ» para una descripción objetiva y «bürokratisch» para una valoración negativa.

Ejemplo visual de administrativ
bürokratisch

Die Änderung des Namens ist ein bürokratischer Vorgang und erfordert fünf Formulare.

El cambio de nombre es un trámite burocrático y requiere cinco formularios.

administrativ

Die Änderung des Namens ist ein administrativer Vorgang und wird innerhalb eines Tages erledigt.

El cambio de nombre es un trámite administrativo y se completará en un día.

Abrir la página completa de la palabra: administrativ

En la vida real

Cargando ejemplos en video...