Allemand ADJECTIF C1 Rang 19701

byzantinisch

byzantin

byzantinisch – byzantinischer – am byzantinischsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : byzantinisch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

byzantinisch vs bürokratisch

bureaucratique / administratif

« Bürokratisch » (bureaucratique) décrit une procédure comportant de nombreuses règles, de nombreux formulaires et des démarches compliquées. « Byzantinisch » (byzantin) peut également s’employer pour une telle procédure, mais insiste sur une structure exceptionnellement alambiquée et opaque. On emploie « bürokratisch » pour des démarches administratives ordinaires et « byzantinisch » pour une complexité presque impossible à comprendre.

Exemple visuel pour bürokratisch
byzantinisch

Das Genehmigungsverfahren ist so byzantinisch, dass selbst die zuständigen Mitarbeiter es kaum verstehen.

La procédure d’autorisation est tellement byzantine que même les employés compétents la comprennent à peine.

bürokratisch

Das Genehmigungsverfahren ist bürokratisch, weil mehrere Formulare und Nachweise erforderlich sind.

La procédure d’autorisation est bureaucratique, car plusieurs formulaires et justificatifs sont nécessaires.

Ouvrir la page complète du mot: bürokratisch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…