Germană ADJECTIV C1 Rang 19701

byzantinisch

bizantin

byzantinisch – byzantinischer – am byzantinischsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană byzantinisch, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

byzantinisch vs bürokratisch

birocratic / administrativ

„Bürokratisch” (birocratic) descrie o procedură cu multe reguli, formulare și etape greoaie. „Byzantinisch” (bizantin) poate desemna și o astfel de procedură, dar accentuează o structură excepțional de complicată și opacă. Pentru o povară administrativă obișnuită se potrivește „bürokratisch”, iar pentru o complexitate aproape imposibil de înțeles, „byzantinisch”.

Exemplu vizual pentru bürokratisch
byzantinisch

Das Genehmigungsverfahren ist so byzantinisch, dass selbst die zuständigen Mitarbeiter es kaum verstehen.

Procedura de aprobare este atât de complicată și opacă, încât chiar și angajații responsabili o înțeleg cu greu.

bürokratisch

Das Genehmigungsverfahren ist bürokratisch, weil mehrere Formulare und Nachweise erforderlich sind.

Procedura de aprobare este birocratică, deoarece sunt necesare mai multe formulare și documente justificative.

Deschide pagina completă a cuvântului: bürokratisch

În viața reală

Se încarcă exemplele video...