
charakterlich
pod względem charakteru
Dotyczący charakteru człowieka lub odnoszący się do jego cech osobistych.
Er ist charakterlich sehr zuverlässig und hilfsbereit.
Pod względem charakteru jest bardzo godny zaufania i pomocny.
pod względem charakteru
Wczytuję zapisany stan.

pod względem charakteru
Dotyczący charakteru człowieka lub odnoszący się do jego cech osobistych.
Er ist charakterlich sehr zuverlässig und hilfsbereit.
Pod względem charakteru jest bardzo godny zaufania i pomocny.
| forma podstawowa | charakterlich |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do charakterlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do charakterlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do charakterlich.
„Charakterlich” (pod względem charakteru) składa się ze słowa „Charakter” (charakter) i przyrostka „-lich” (związany z). Przyrostek wskazuje, że przymiotnik odnosi się do cech lub właściwości związanych z charakterem.
Für die Arbeit mit Kindern sind charakterliche Eigenschaften wie Geduld und Zuverlässigkeit wichtig.
Cechy charakteru, takie jak cierpliwość i niezawodność, są ważne w pracy z dziećmi.
Częste połączenia to „charakterliche Stärke” (siła charakteru), „charakterliche Schwäche” (słabość charakteru) i „charakterlich geeignet sein” (mieć odpowiedni charakter). Słowa tego często używa się przy ocenianiu czyjejś osobowości.
Für diese verantwortungsvolle Aufgabe muss man charakterlich geeignet sein.
Do tego odpowiedzialnego zadania trzeba mieć odpowiedni charakter.
„Charakterlich” (pod względem charakteru) często występuje po „sein” (być), a następnie uzupełnia je inny przymiotnik lub dokładniejszy opis. Może też stać przed rzeczownikiem i dokładniej go określać.
Obwohl er sehr jung ist, wirkt er charakterlich bereits gefestigt.
Mimo że jest bardzo młody, pod względem charakteru wydaje się już dojrzały.
Ihre charakterliche Entwicklung war deutlich zu erkennen.
Jej rozwój charakteru był wyraźnie widoczny.
Słowa „Charakterlich” (pod względem charakteru) często używa się w rzeczowych lub oceniających kontekstach, na przykład przy opisywaniu osoby, jej zachowania lub przydatności. Brzmi wtedy nieco zdystansowanie i analitycznie.
Der Trainer lobte ihn nicht nur sportlich, sondern auch charakterlich.
Trener pochwalił go nie tylko za umiejętności sportowe, lecz także za charakter.
osobisty / osobiście
„Persönlich” (osobisty) odnosi się do konkretnej osoby albo jej prywatnych, indywidualnych spraw. „Charakterlich” (pod względem charakteru) opisuje natomiast cechy tej osoby, na przykład jej cierpliwość lub uczciwość. Używaj „persönlich”, gdy chodzi o związek z osobą, a „charakterlich”, gdy chodzi o cechy jej charakteru.

Der Bericht beschreibt Annas charakterliche Stärken.
Raport opisuje mocne strony Anny pod względem charakteru.
Der Bericht enthält persönliche Angaben über Anna.
Raport zawiera osobiste informacje o Annie.