
charakterlich
за характером
Стосується характеру людини або пов’язане з її особистими якостями.
Er ist charakterlich sehr zuverlässig und hilfsbereit.
За характером він дуже надійний і готовий допомогти.
за характером
Завантажуємо збережений статус слова.

за характером
Стосується характеру людини або пов’язане з її особистими якостями.
Er ist charakterlich sehr zuverlässig und hilfsbereit.
За характером він дуже надійний і готовий допомогти.
| базова форма | charakterlich |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова charakterlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова charakterlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова charakterlich.
«Charakterlich» (пов’язаний із характером) складається зі слова «Charakter» (характер) і суфікса «-lich». Суфікс показує, що прикметник стосується якостей або рис, пов’язаних із характером.
Für die Arbeit mit Kindern sind charakterliche Eigenschaften wie Geduld und Zuverlässigkeit wichtig.
Для роботи з дітьми важливі такі риси характеру, як терпіння й надійність.
Поширені сполучення: «charakterliche Stärke» (сильний характер), «charakterliche Schwäche» (слабкість характеру) та «charakterlich geeignet sein» (відповідати за характером). Це слово часто вживають, коли оцінюють особистість людини.
Für diese verantwortungsvolle Aufgabe muss man charakterlich geeignet sein.
Для цього відповідального завдання потрібно відповідати за характером.
«Charakterlich» (пов’язаний із характером) часто стоїть після «sein» (бути), а потім його доповнює інший прикметник або докладніший опис. Воно також може стояти перед іменником і точніше його характеризувати.
Obwohl er sehr jung ist, wirkt er charakterlich bereits gefestigt.
Хоча він дуже молодий, за характером він уже здається зрілим.
Ihre charakterliche Entwicklung war deutlich zu erkennen.
Її формування характеру було добре помітним.
«Charakterlich» (пов’язаний із характером) часто вживають у нейтральних або оціночних контекстах, наприклад під час опису людини, її поведінки чи придатності. У такому вживанні слово часто звучить дещо відсторонено й аналітично.
Der Trainer lobte ihn nicht nur sportlich, sondern auch charakterlich.
Тренер похвалив його не лише за спортивні здібності, а й за характер.
особистий / особисто
«Persönlich» (особистий) стосується певної особи або її приватних, індивідуальних справ. Натомість «Charakterlich» (за характером) описує якості цієї особи, наприклад її терпіння або чесність. Використовуй «persönlich» у значенні стосунку до особи, а «charakterlich» — у значенні особливостей її характеру.

Der Bericht beschreibt Annas charakterliche Stärken.
У звіті описано сильні риси Анни за характером.
Der Bericht enthält persönliche Angaben über Anna.
Звіт містить особисті відомості про Анну.