
charakterlich
de caráter
Referente ao caráter de uma pessoa ou às suas qualidades pessoais.
Er ist charakterlich sehr zuverlässig und hilfsbereit.
Ele é muito confiável e prestativo em termos de caráter.
de caráter
Carregando seu estado salvo.

de caráter
Referente ao caráter de uma pessoa ou às suas qualidades pessoais.
Er ist charakterlich sehr zuverlässig und hilfsbereit.
Ele é muito confiável e prestativo em termos de caráter.
| forma básica | charakterlich |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a charakterlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a charakterlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a charakterlich.
“Charakterlich” (relativo ao caráter) é formado por “Charakter” (caráter) e pelo sufixo “-lich”. O sufixo indica que o adjetivo se refere a qualidades ou características relacionadas ao caráter.
Für die Arbeit mit Kindern sind charakterliche Eigenschaften wie Geduld und Zuverlässigkeit wichtig.
Qualidades de caráter como paciência e confiabilidade são importantes no trabalho com crianças.
Combinações frequentes são “charakterliche Stärke” (força de caráter), “charakterliche Schwäche” (fraqueza de caráter) e “charakterlich geeignet sein” (ser adequado em termos de caráter). A palavra costuma ser usada ao avaliar a personalidade de alguém.
Für diese verantwortungsvolle Aufgabe muss man charakterlich geeignet sein.
Para essa tarefa de tanta responsabilidade, é preciso ser adequado em termos de caráter.
“Charakterlich” (em termos de caráter) costuma aparecer depois de “sein” (ser/estar) e, nesse caso, vem acompanhado de outro adjetivo ou de uma descrição mais detalhada. Também pode aparecer antes de um substantivo para especificá-lo.
Obwohl er sehr jung ist, wirkt er charakterlich bereits gefestigt.
Embora seja muito jovem, ele já parece ter um caráter maduro.
Ihre charakterliche Entwicklung war deutlich zu erkennen.
O desenvolvimento do caráter dela era claramente perceptível.
“Charakterlich” (em termos de caráter) é usado com frequência em contextos objetivos ou avaliativos, por exemplo, ao descrever uma pessoa, um comportamento ou uma aptidão. Muitas vezes, soa um pouco distante e analítico.
Der Trainer lobte ihn nicht nur sportlich, sondern auch charakterlich.
O treinador o elogiou não só pelo desempenho esportivo, mas também pelo caráter.
pessoal
“Persönlich” (pessoal) se refere a uma determinada pessoa ou aos assuntos privados e individuais dela. “Charakterlich” (de caráter), por outro lado, descreve as qualidades dessa pessoa, como sua paciência ou honestidade. Use “persönlich” (pessoal) para indicar uma relação com a pessoa e “charakterlich” (de caráter) para indicar a natureza do caráter dela.

Der Bericht beschreibt Annas charakterliche Stärken.
O relatório descreve as qualidades de caráter de Anna.
Der Bericht enthält persönliche Angaben über Anna.
O relatório contém informações pessoais sobre Anna.