
das Abbiegen
giro
Cambio de dirección, especialmente en el tráfico, al entrar en otra calle o tomar otra dirección.
Beim Abbiegen muss sie auf die Fußgänger achten.
Al girar, ella tiene que prestar atención a los peatones.
giro
das Abbiegen
Cargando el estado guardado.

giro
Cambio de dirección, especialmente en el tráfico, al entrar en otra calle o tomar otra dirección.
Beim Abbiegen muss sie auf die Fußgänger achten.
Al girar, ella tiene que prestar atención a los peatones.
| género | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Abbiegens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Abbiegen | – |
| Akkusativ | das Abbiegen | – |
| Dativ | dem Abbiegen | – |
| Genitiv | des Abbiegens | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Abbiegen» (giro) es el infinitivo del verbo «abbiegen» (girar) usado como sustantivo. Así, la acción misma puede convertirse en el tema de una oración, por ejemplo con «Das Abbiegen erfordert …» (Girar requiere…).
Das Abbiegen erfordert an dieser Kreuzung besondere Vorsicht.
Girar requiere especial precaución en este cruce.
«beim Abbiegen» (al girar) describe lo que ocurre o lo que hay que tener en cuenta durante el proceso. «Vor dem Abbiegen» (antes de girar) se refiere al momento anterior, mientras que «nach dem Abbiegen» (después de girar) se refiere al momento posterior.
Beim Abbiegen darfst du den Radweg nicht blockieren.
Al girar, no debe bloquear el carril bici.
Vor dem Abbiegen musst du rechtzeitig blinken.
Antes de girar, tienes que poner el intermitente con suficiente antelación.
Nach dem Abbiegen liegt die Apotheke auf der rechten Seite.
Después de girar, la farmacia queda a la derecha.
La dirección suele aparecer directamente después del sustantivo: «das Abbiegen nach links» (giro a la izquierda) o «das Abbiegen nach rechts» (giro a la derecha). En las normas de tráfico son habituales las expresiones «Abbiegen ist erlaubt» (girar está permitido) y «Abbiegen ist verboten» (girar está prohibido).
Das Abbiegen nach links ist an dieser Kreuzung verboten.
En este cruce está prohibido girar a la izquierda.
girar / doblar
Ambas palabras se refieren a un cambio de dirección en el tráfico. «Einbiegen» (girar hacia) es un verbo y destaca que se entra en una calle, un camino o una entrada determinados. «Das Abbiegen» (giro), en cambio, designa de manera más general la acción o el cambio de dirección. Usa «einbiegen» para el movimiento concreto y «Abbiegen» para designar la acción.

Das Abbiegen nach rechts ist an dieser Kreuzung erlaubt.
En este cruce está permitido girar a la derecha.
Der Bus muss an der Kreuzung in die Nebenstraße einbiegen.
El autobús tiene que girar hacia la calle lateral en el cruce.