
das Abbiegen
skręcanie
Zmiana kierunku jazdy, zwłaszcza w ruchu drogowym, polegająca na wjechaniu w inną ulicę lub obraniu innego kierunku.
Beim Abbiegen muss sie auf die Fußgänger achten.
Podczas skręcania musi uważać na pieszych.
skręcanie
das Abbiegen
Wczytuję zapisany stan.

skręcanie
Zmiana kierunku jazdy, zwłaszcza w ruchu drogowym, polegająca na wjechaniu w inną ulicę lub obraniu innego kierunku.
Beim Abbiegen muss sie auf die Fußgänger achten.
Podczas skręcania musi uważać na pieszych.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Abbiegens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Abbiegen | – |
| Akkusativ | das Abbiegen | – |
| Dativ | dem Abbiegen | – |
| Genitiv | des Abbiegens | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Abbiegen” (skręcanie) jest bezokolicznikiem czasownika „abbiegen” (skręcać) użytym jako rzeczownik. Dzięki temu samą czynność można uczynić tematem zdania, na przykład za pomocą „Das Abbiegen erfordert …” (Skręcanie wymaga …).
Das Abbiegen erfordert an dieser Kreuzung besondere Vorsicht.
Skręcanie na tym skrzyżowaniu wymaga szczególnej ostrożności.
„beim Abbiegen” (podczas skręcania) opisuje to, co dzieje się podczas tej czynności lub na co trzeba wtedy zwrócić uwagę. „Vor dem Abbiegen” (przed skręcaniem) oznacza czas przed nią, a „nach dem Abbiegen” (po skręcaniu) czas po niej.
Beim Abbiegen darfst du den Radweg nicht blockieren.
Podczas skręcania nie wolno ci blokować drogi dla rowerów.
Vor dem Abbiegen musst du rechtzeitig blinken.
Przed skręcaniem musisz odpowiednio wcześnie włączyć kierunkowskaz.
Nach dem Abbiegen liegt die Apotheke auf der rechten Seite.
Po skręceniu apteka znajduje się po prawej stronie.
Kierunek często występuje bezpośrednio po rzeczowniku: „das Abbiegen nach links” (skręcanie w lewo) lub „das Abbiegen nach rechts” (skręcanie w prawo). W przepisach ruchu drogowego typowe są wyrażenia „Abbiegen ist erlaubt” (skręcanie jest dozwolone) i „Abbiegen ist verboten” (skręcanie jest zabronione).
Das Abbiegen nach links ist an dieser Kreuzung verboten.
Na tym skrzyżowaniu skręcanie w lewo jest zabronione.
skręcać / zaginać do środka
Oba słowa odnoszą się do zmiany kierunku w ruchu drogowym. „Einbiegen” (skręcać) jest czasownikiem i podkreśla, że wjeżdża się na konkretną ulicę, drogę lub podjazd. „Das Abbiegen” (skręcanie) oznacza ogólniej wykonywanie skrętu lub zmianę kierunku. Używaj „einbiegen”, gdy chodzi o konkretny ruch, a „Abbiegen”, gdy nazywasz tę czynność.

Das Abbiegen nach rechts ist an dieser Kreuzung erlaubt.
Na tym skrzyżowaniu można skręcać w prawo.
Der Bus muss an der Kreuzung in die Nebenstraße einbiegen.
Autobus musi na skrzyżowaniu skręcić w boczną ulicę.