Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 13200

das Eintreffen

llegada / cumplimiento

das Eintreffen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Eintreffen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Eintreffen vs Eingang

entrada

Cuando un escrito llega a una autoridad, son posibles «Eingang» (recepción) y «Eintreffen» (llegada). «Eintreffen» describe la llegada en general. «Eingang» la considera como la recepción por parte de la autoridad y, por eso, es especialmente adecuado cuando se trata de la tramitación o de un plazo.

Ejemplo visual de Eingang
Eintreffen

Die Behörde bestätigte das Eintreffen meines Schreibens am Montag.

La autoridad confirmó el lunes la llegada de mi escrito.

Eingang

Die Behörde bestätigte den Eingang meines Schreibens am Montag.

La autoridad confirmó el lunes la recepción de mi escrito.

Abrir la página completa de la palabra: Eingang

En la vida real

Cargando ejemplos en video...