
das Betreten
entrada
La acción de entrar en una habitación o de pisar una superficie o un terreno.
Das Betreten der Baustelle ist für Unbefugte verboten.
Está prohibido que las personas no autorizadas entren en la obra.
entrada
das Betreten
Cargando el estado guardado.

entrada
La acción de entrar en una habitación o de pisar una superficie o un terreno.
Das Betreten der Baustelle ist für Unbefugte verboten.
Está prohibido que las personas no autorizadas entren en la obra.
| género | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Betretens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Betreten | – |
| Akkusativ | das Betreten | – |
| Dativ | dem Betreten | – |
| Genitiv | des Betretens | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Das Betreten» (la entrada) es el infinitivo sustantivado del verbo «betreten» (entrar o pisar). Como sustantivo, se refiere a la acción y por eso se escribe con mayúscula; a menudo va seguido de un complemento en Genitiv que indica el lugar o la superficie.
Das Betreten des Museums ist während der Renovierung nicht möglich.
No se puede entrar en el museo durante la renovación.
Después de «das Betreten» (la entrada), el lugar al que se entra suele aparecer en Genitiv. El patrón es: «das Betreten» (la entrada) + Genitiv, por ejemplo, al referirse a un terreno, un edificio o una habitación.
Das Betreten des Naturschutzgebiets ist nur mit einer Genehmigung erlaubt.
Solo se permite entrar en la reserva natural con una autorización.
«Betreten verboten» (prohibido entrar) es una forma fija y abreviada que aparece en carteles y avisos oficiales. «Das Betreten … ist verboten» (está prohibido entrar en …) es la forma completa de la oración, con el lugar indicado.
Am Eingang steht: „Betreten verboten!“
En la entrada hay un cartel que dice: «¡Prohibido entrar!»
entrada
Al visitar un museo, ambas palabras pueden relacionarse con entrar. Aquí, «Der Eintritt» (la entrada) se refiere sobre todo a la entrada pagada o a su precio, mientras que «das Betreten» (la entrada) describe el acto físico de entrar. Por tanto, debes preguntarte si el foco está en el precio de la entrada o en la acción.

Das Betreten des Museums ist erst ab zehn Uhr möglich.
No se puede entrar en el museo hasta las diez.
Der Eintritt ins Museum kostet für Erwachsene acht Euro.
La entrada al museo cuesta ocho euros para los adultos.