
das Grün
verde
Culoarea ierbii proaspete și a frunzelor multor plante.
Für die Küchenwände haben wir ein helles Grün gewählt.
Pentru pereții bucătăriei am ales un verde deschis.
verde / verdeață / green
das Grün, die Grüns
Se încarcă starea ta salvată.

verde
Culoarea ierbii proaspete și a frunzelor multor plante.
Für die Küchenwände haben wir ein helles Grün gewählt.
Pentru pereții bucătăriei am ales un verde deschis.

verdeață
Plante verzi sau părțile verzi ale plantelor, mai ales frunze și ramuri tinere.
Die Gärtnerin schmückte den Blumenstrauß mit etwas Grün.
Grădinăreasa a împodobit buchetul cu puțină verdeață.

verde la semafor
Lumina verde a unui semafor, care permite continuarea deplasării sau traversarea străzii.
Auch bei Grün darfst du nicht in eine blockierte Kreuzung fahren.
Chiar și când este verde la semafor, nu ai voie să intri într-o intersecție blocată.

green
La golf, suprafața de iarbă tunsă foarte scurt din jurul găurii, pe care mingea este trimisă în gaură cu o crosă specială.
Mit ihrem zweiten Schlag brachte sie den Golfball direkt auf das Grün.
Cu a doua lovitură, a trimis mingea de golf direct pe green.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Grüns |
| Genitiv | des Grün |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Grün | die Grüns die Grün |
| Akkusativ | das Grün | die Grüns die Grün |
| Dativ | dem Grün | den Grüns den Grün |
| Genitiv | des Grün des Grüns | der Grüns der Grün |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Grün” (verde) este inițial un adjectiv, dar aici este folosit ca substantiv și, de aceea, se scrie cu literă mare. În funcție de context, se referă la o culoare, la plante, la un semnal sau la o suprafață de iarbă de pe un teren de golf.
Das Grün der neuen Vorhänge wirkt sehr beruhigend.
Verdele noilor perdele are un efect foarte liniștitor.
Când se referă la culoare, „Grün” (verde) apare adesea în expresii precum „helles Grün” (verde deschis), „dunkles Grün” (verde închis) sau „kräftiges Grün” (verde intens). Expresia „in Grün” (în verde) descrie adesea și îmbrăcămintea sau un design.
Zur Party kam sie ganz in Grün gekleidet.
A venit la petrecere îmbrăcată în întregime în verde.
Sensul „Pflanzen” (plante) poate fi recunoscut adesea după cuvinte din domeniul grădinăritului și al decorațiunilor. Îmbinări tipice sunt „frisches Grün” (verdeață proaspătă), „etwas mit Grün schmücken” (a împodobi ceva cu verdeață) și „viel Grün im Garten” (multă verdeață în grădină).
Im Frühling sieht man wieder viel Grün an den Bäumen.
Primăvara se vede din nou multă verdeață în copaci.
În trafic, „bei Grün” (când este verde la semafor) indică permisiunea de a continua deplasarea sau de a traversa strada. Contextul implică adesea un semafor, o intersecție sau pietoni.
Die Fußgänger warteten, bis die Ampel auf Grün schaltete.
Pietonii au așteptat până când semaforul s-a făcut verde.
La golf, „das Grün” (greenul) apare adesea împreună cu verbe precum „erreichen” (a ajunge la), „treffen” (a lovi) sau „spielen” (a juca), precum și cu cuvinte precum „Loch” (gaură), „Ball” (minge) și „Putter” (crosă pentru lovituri scurte). Contextul terenului de golf face ca acest sens să fie clar.
Nach einem präzisen Abschlag lag der Ball nahe am Grün.
După o lovitură de deschidere precisă, mingea a ajuns aproape de green.
verde
„Grün” (verde) descrie ceva ca fiind verde și apare de obicei ca adjectiv pe lângă un substantiv. „Das Grün” (verde) denumește culoarea însăși, ca substantiv. Folosește „grün” când descrii mai îndeaproape un obiect și „das Grün” când vorbești despre culoare ca atare.

Das Grün der Blätter wirkt im Frühling besonders frisch.
Verdele frunzelor pare deosebit de proaspăt primăvara.
Die Blätter sind im Frühling wieder grün.
Frunzele sunt din nou verzi primăvara.