
der Quatsch
tonterías
Disparates; algo tonto, ilógico o que no es verdad.
Glaub nicht alles, was er sagt, er redet oft nur Quatsch.
No te creas todo lo que dice; muchas veces solo dice tonterías.
tonterías / hacer tonterías
der Quatsch
Cargando el estado guardado.

tonterías
Disparates; algo tonto, ilógico o que no es verdad.
Glaub nicht alles, was er sagt, er redet oft nur Quatsch.
No te creas todo lo que dice; muchas veces solo dice tonterías.

hacer tonterías
Comportarse de manera tonta o absurda, a menudo de forma juguetona o molesta.
Hört auf, Quatsch zu machen und konzentriert euch auf eure Hausaufgaben!
¡Dejen de hacer tonterías y concéntrense en sus tareas!

¡tonterías!
Una exclamación que expresa incredulidad, rechazo o la valoración de una afirmación como absurda.
Du hast im Lotto gewonnen? Quatsch! Das glaube ich dir nicht.
¿Has ganado la lotería? ¡Tonterías! No te creo.
| género | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Quatschs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Quatsch | – |
| Akkusativ | den Quatsch | – |
| Dativ | dem Quatsch | – |
| Genitiv | des Quatschs des Quatsches | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Quatsch» (tonterías) se usa principalmente en el lenguaje coloquial informal. En contextos formales o escritos suele resultar inadecuada.
Ach, das ist doch alles Quatsch, was er da erzählt.
Ah, todo lo que cuenta son tonterías.
La palabra «Quatsch» (tonterías) se usa casi exclusivamente en singular, incluso cuando se habla de muchas tonterías. En la práctica, no existe una forma plural.
Hör auf mit dem Quatsch und sei still!
¡Deja de hacer tonterías y cállate!
La combinación «Quatsch machen» (hacer tonterías) es una expresión fija. Significa comportarse de manera tonta o hacer travesuras, y suele usarse en relación con los niños.
Die Kinder haben im Garten den ganzen Nachmittag Quatsch gemacht.
Los niños estuvieron haciendo tonterías en el jardín toda la tarde.
Como exclamación breve, «Quatsch!» (¡Tonterías!) expresa una fuerte oposición o incredulidad. Normalmente aparece sola, a menudo al principio de una oración.
Ich soll das alles bis morgen schaffen? Quatsch!
¿Se supone que tengo que terminar todo eso para mañana? ¡Tonterías!
rayos / estiércol / porquería
«Mist» (porquería) y «Quatsch» (tonterías) pueden descalificar una afirmación como algo absurdo. «Quatsch» se refiere especialmente a algo tonto, ilógico o falso. «Mist» es más general y también puede expresar que una afirmación es mala o molesta.

Pauls Behauptung über die Absage ist Quatsch, weil der Termin wie geplant stattfindet.
La afirmación de Paul sobre la cancelación es una tontería porque el evento se celebra según lo previsto.
Pauls Behauptung über die Absage ist Mist, weil sie unnötig Ärger verursacht.
La afirmación de Paul sobre la cancelación es una porquería porque causa problemas innecesarios.