
das Grün
اللون الأخضر
لون العشب الطازج وأوراق كثير من النباتات.
Für die Küchenwände haben wir ein helles Grün gewählt.
اخترنا لونًا أخضر فاتحًا لجدران المطبخ.
أخضر / خضرة
das Grün, die Grüns
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

اللون الأخضر
لون العشب الطازج وأوراق كثير من النباتات.
Für die Küchenwände haben wir ein helles Grün gewählt.
اخترنا لونًا أخضر فاتحًا لجدران المطبخ.

الخضرة
النباتات الخضراء أو الأجزاء الخضراء من النباتات، ولا سيما الأوراق والأغصان الصغيرة.
Die Gärtnerin schmückte den Blumenstrauß mit etwas Grün.
زيّنت البستانية باقة الزهور ببعض الخضرة.

الضوء الأخضر
الضوء الأخضر في إشارة المرور، الذي يسمح بمتابعة السير أو بعبور الطريق.
Auch bei Grün darfst du nicht in eine blockierte Kreuzung fahren.
حتى عندما تكون الإشارة خضراء، لا يجوز لك دخول تقاطع مغلق.

منطقة الحفرة
في الغولف، مساحة العشب المقصوص قصيرًا جدًا حول الحفرة، حيث تُضرب الكرة بعصا خاصة لتدخل الحفرة.
Mit ihrem zweiten Schlag brachte sie den Golfball direkt auf das Grün.
بضربتها الثانية أوصلت كرة الغولف مباشرة إلى منطقة الحفرة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Grüns |
| Genitiv | des Grün |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Grün | die Grüns die Grün |
| Akkusativ | das Grün | die Grüns die Grün |
| Dativ | dem Grün | den Grüns den Grün |
| Genitiv | des Grün des Grüns | der Grüns der Grün |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Grün» (الأخضر) صفة في الأصل، لكنها تُستخدم هنا اسمًا، ولذلك تُكتب بحرف كبير. وبحسب السياق، تدل على لون أو نباتات أو إشارة أو مساحة عشبية في ملعب الغولف.
Das Grün der neuen Vorhänge wirkt sehr beruhigend.
إن خضرة الستائر الجديدة مهدئة جدًا.
تأتي «Grün» (الأخضر) في معنى اللون كثيرًا مع تعبيرات مثل «helles Grün» (أخضر فاتح)، و«dunkles Grün» (أخضر داكن)، و«kräftiges Grün» (أخضر زاهٍ). كما تصف عبارة «in Grün» (باللون الأخضر) غالبًا الملابس أو التصميم.
Zur Party kam sie ganz in Grün gekleidet.
جاءت إلى الحفلة مرتدية ملابس خضراء بالكامل.
يمكن غالبًا معرفة معنى «Pflanzen» (النباتات) من الكلمات المرتبطة بالبستنة والزينة. ومن التراكيب الشائعة «frisches Grün» (خضرة نضرة)، و«etwas mit Grün schmücken» (يزيّن شيئًا بالخضرة)، و«viel Grün im Garten» (خضرة كثيرة في الحديقة).
Im Frühling sieht man wieder viel Grün an den Bäumen.
في الربيع نرى الخضرة من جديد على الأشجار.
تدل عبارة «bei Grün» (عندما تكون الإشارة خضراء) في حركة المرور على السماح بمتابعة السير أو بعبور الطريق. ويتعلق الأمر غالبًا بإشارة مرور أو تقاطع أو مشاة.
Die Fußgänger warteten, bis die Ampel auf Grün schaltete.
انتظر المشاة حتى تحولت إشارة المرور إلى اللون الأخضر.
تأتي «das Grün» (منطقة الحفرة) في الغولف كثيرًا مع أفعال مثل «erreichen» (يصل إلى)، و«treffen» (يضرب أو يصيب)، و«spielen» (يلعب)، ومع كلمات مثل «Loch» (حفرة)، و«Ball» (كرة)، و«Putter» (مضرب الغولف الخاص بضرب الكرة على العشب القصير). ويوضح سياق ملعب الغولف هذا المعنى.
Nach einem präzisen Abschlag lag der Ball nahe am Grün.
بعد ضربة إرسال دقيقة، استقرت الكرة بالقرب من منطقة الحفرة.
أخضر
تصف «Grün» (أخضر) شيئًا بأنه أخضر، وتُستخدم غالبًا لوصف اسم. أما «Das Grün» (اللون الأخضر) فتشير إلى اللون نفسه بوصفه اسمًا. استخدم «grün» عندما تصف شيئًا، و«das Grün» عندما تتحدث عن اللون بحد ذاته.

Das Grün der Blätter wirkt im Frühling besonders frisch.
يبدو اللون الأخضر للأوراق نضرًا بشكل خاص في الربيع.
Die Blätter sind im Frühling wieder grün.
تعود الأوراق إلى اللون الأخضر في الربيع.