
das Grün
зелений колір
Колір свіжої трави та листя багатьох рослин.
Für die Küchenwände haben wir ein helles Grün gewählt.
Для кухонних стін ми вибрали світло-зелений колір.
зелений колір / зелень / зелене світло / грін
das Grün, die Grüns
Завантажуємо збережений статус слова.

зелений колір
Колір свіжої трави та листя багатьох рослин.
Für die Küchenwände haben wir ein helles Grün gewählt.
Для кухонних стін ми вибрали світло-зелений колір.

зелень
Зелені рослини або зелені частини рослин, особливо листя та молоді гілки.
Die Gärtnerin schmückte den Blumenstrauß mit etwas Grün.
Садівниця прикрасила букет зеленню.

зелене світло
Зелене світло світлофора, яке дозволяє продовжити рух або перейти дорогу.
Auch bei Grün darfst du nicht in eine blockierte Kreuzung fahren.
Навіть на зелене світло не можна виїжджати на заблоковане перехрестя.

грін
У гольфі — дуже коротко підстрижена ділянка газону навколо лунки, на якій м’яч спеціальним ключем для гольфу закочують у лунку.
Mit ihrem zweiten Schlag brachte sie den Golfball direkt auf das Grün.
Другим ударом вона відправила м’яч для гольфу просто на грін.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Grüns |
| Genitiv | des Grün |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Grün | die Grüns die Grün |
| Akkusativ | das Grün | die Grüns die Grün |
| Dativ | dem Grün | den Grüns den Grün |
| Genitiv | des Grün des Grüns | der Grüns der Grün |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Grün» (зелений колір, зелень, зелене світло або грін) спочатку є прикметником, але тут уживається як іменник, тому пишеться з великої літери. Залежно від контексту це слово означає колір, рослини, сигнал або ділянку газону на полі для гольфу.
Das Grün der neuen Vorhänge wirkt sehr beruhigend.
Зелений колір нових штор дуже заспокоює.
У значенні кольору «Grün» (зелений колір) часто вживається у сполученнях «helles Grün» (світло-зелений колір), «dunkles Grün» (темно-зелений колір) або «kräftiges Grün» (насичений зелений колір). Сполучення «in Grün» (у зеленому) також часто описує одяг або оформлення.
Zur Party kam sie ganz in Grün gekleidet.
На вечірку вона прийшла вся в зеленому.
Значення «Pflanzen» (рослини) часто можна розпізнати за словами зі сфери садівництва й декору. Типові сполучення: «frisches Grün» (свіжа зелень), «etwas mit Grün schmücken» (прикрашати щось зеленню) та «viel Grün im Garten» (багато зелені в саду).
Im Frühling sieht man wieder viel Grün an den Bäumen.
Навесні на деревах знову багато зелені.
У дорожньому русі «bei Grün» (на зелене світло) означає дозвіл продовжити рух або перейти дорогу. Часто йдеться про світлофор, перехрестя або пішоходів.
Die Fußgänger warteten, bis die Ampel auf Grün schaltete.
Пішоходи чекали, доки світлофор перемкнеться на зелене.
У гольфі «das Grün» (грін) часто вживається з дієсловами «erreichen» (досягати), «treffen» (влучати) або «spielen» (грати), а також зі словами «Loch» (лунка), «Ball» (м’яч) і «Putter» (патер). Контекст поля для гольфу робить це значення однозначним.
Nach einem präzisen Abschlag lag der Ball nahe am Grün.
Після точного удару м’яч лежав неподалік від гріну.
зелений
«Grün» (зелений) описує щось як зелене й зазвичай уживається як ознака при іменнику. «Das Grün» (зелений колір) позначає сам колір як іменник. Використовуй «grün», коли описуєш предмет, а «das Grün», коли говориш про колір як такий.

Das Grün der Blätter wirkt im Frühling besonders frisch.
Навесні зелений колір листя здається особливо свіжим.
Die Blätter sind im Frühling wieder grün.
Навесні листя знову зелене.