
das Hören
oído
Percepción de ruidos y sonidos con los oídos o mediante el sentido del oído.
Das Hören fällt ihm auf dem linken Ohr zunehmend schwer.
Cada vez le cuesta más oír por el oído izquierdo.
oído / escucha
das Hören
Cargando el estado guardado.

oído
Percepción de ruidos y sonidos con los oídos o mediante el sentido del oído.
Das Hören fällt ihm auf dem linken Ohr zunehmend schwer.
Cada vez le cuesta más oír por el oído izquierdo.

escucha
Recepción y comprensión conscientes de palabras habladas, música u otra información acústica.
Das Hören von Podcasts hilft ihr beim Deutschlernen.
Escuchar pódcast la ayuda a aprender alemán.
| género | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Hörens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hören | – |
| Akkusativ | das Hören | – |
| Dativ | dem Hören | – |
| Genitiv | des Hörens | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Das Hören» (el hecho de oír o escuchar) es el verbo sustantivado «hören» (oír o escuchar). Por eso puede combinarse con complementos como una actividad, por ejemplo con «von» (de) y aquello que se oye o escucha.
Das Hören von Hörbüchern entspannt mich am Abend.
Escuchar audiolibros me relaja por la noche.
Con «das Hören» (el hecho de oír) aparecen a menudo expresiones como «das Hören fällt schwer» (cuesta oír) o «das Hören ist eingeschränkt» (la capacidad auditiva está limitada). Describen la capacidad de percibir información acústica.
Nach der Operation fiel ihm das Hören zunächst schwer.
Después de la operación, al principio le costaba oír.
Con «das Hören» (el hecho de escuchar), complementos como «von Podcasts» (pódcast), «von Musik» (música) o «beim Deutschlernen» (al aprender alemán) indican una actividad consciente. Las referencias a un oído o a una limitación física, en cambio, indican la capacidad de percibir sonidos.
Das Hören von Musik beim Lernen lenkt ihn eher ab.
Escuchar música mientras estudia lo distrae más de lo que lo ayuda.
escuchar
Al entender palabras habladas, «zuhören» (escuchar) y «das Hören» (escucha) pueden describir ambas una actividad consciente. Con «zuhören» se destaca que se sigue atentamente lo que dice alguien. «Das Hören» se refiere aquí, de manera más general, a recibir y entender lo que se dice, por ejemplo, en un ejercicio.

Bei dieser Übung trainieren wir das Hören und Verstehen der wichtigsten Informationen in einem gesprochenen Text.
En este ejercicio practicamos la escucha y la comprensión de la información más importante de un texto hablado.
Bei dieser Übung hören wir einer Sprecherin aufmerksam zu, um die wichtigsten Informationen zu verstehen.
En este ejercicio escuchamos atentamente a una hablante para entender la información más importante.