
das Hören
слух
Восприятие шумов и звуков ушами, то есть с помощью слуха.
Das Hören fällt ihm auf dem linken Ohr zunehmend schwer.
Он всё хуже слышит левым ухом.
слух / слушание
das Hören
Загружаем сохранённый статус.

слух
Восприятие шумов и звуков ушами, то есть с помощью слуха.
Das Hören fällt ihm auf dem linken Ohr zunehmend schwer.
Он всё хуже слышит левым ухом.

слушание
Осознанное восприятие и понимание произнесённых слов, музыки или другой звуковой информации.
Das Hören von Podcasts hilft ihr beim Deutschlernen.
Слушание подкастов помогает ей учить немецкий.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Hörens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hören | – |
| Akkusativ | das Hören | – |
| Dativ | dem Hören | – |
| Genitiv | des Hörens | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Das Hören» (слушание) — это субстантивированный глагол «hören» (слышать, слушать). Поэтому он может сочетаться с дополнениями как обозначение действия, например с «von» (чего-либо) и названием того, что слушают.
Das Hören von Hörbüchern entspannt mich am Abend.
Слушание аудиокниг расслабляет меня по вечерам.
С «das Hören» (слух) часто употребляются выражения «das Hören fällt schwer» (слышать трудно) или «das Hören ist eingeschränkt» (слух ограничен). Они описывают способность воспринимать звуковую информацию.
Nach der Operation fiel ihm das Hören zunächst schwer.
После операции ему сначала было трудно слышать.
При «das Hören» (слушание) такие дополнения, как «von Podcasts» (подкастов), «von Musik» (музыки) или «beim Deutschlernen» (при изучении немецкого), указывают на осознанное действие. Упоминание одного уха или физического нарушения, напротив, указывает на способность воспринимать звуки.
Das Hören von Musik beim Lernen lenkt ihn eher ab.
Слушание музыки во время занятий скорее отвлекает его.
слушать
При понимании произнесённых слов и «zuhören» (слушать), и «das Hören» (слушание) могут описывать осознанное действие. С помощью «zuhören» подчёркивают, что внимательно следят за тем, что кто-то говорит. «Das Hören» (слушание) здесь обозначает более общее восприятие и понимание сказанного, например во время упражнения.

Bei dieser Übung trainieren wir das Hören und Verstehen der wichtigsten Informationen in einem gesprochenen Text.
В этом упражнении мы тренируем восприятие на слух и понимание самой важной информации в устном тексте.
Bei dieser Übung hören wir einer Sprecherin aufmerksam zu, um die wichtigsten Informationen zu verstehen.
В этом упражнении мы внимательно слушаем выступающую, чтобы понять самую важную информацию.