
das Hören
audição
Percepção de ruídos e sons com os ouvidos ou com o sentido da audição.
Das Hören fällt ihm auf dem linken Ohr zunehmend schwer.
A audição dele no ouvido esquerdo está ficando cada vez mais difícil.
audição / escuta
das Hören
Carregando seu estado salvo.

audição
Percepção de ruídos e sons com os ouvidos ou com o sentido da audição.
Das Hören fällt ihm auf dem linken Ohr zunehmend schwer.
A audição dele no ouvido esquerdo está ficando cada vez mais difícil.

escuta
A recepção e a compreensão conscientes de palavras faladas, música ou outras informações auditivas.
Das Hören von Podcasts hilft ihr beim Deutschlernen.
Escutar podcasts ajuda no aprendizado de alemão dela.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Hörens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hören | – |
| Akkusativ | das Hören | – |
| Dativ | dem Hören | – |
| Genitiv | des Hörens | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Das Hören” (a audição ou a escuta) é o verbo substantivado “hören” (ouvir ou escutar). Por isso, ele pode ser ligado a complementos como uma atividade, por exemplo, a “von” (de) e à coisa que se ouve.
Das Hören von Hörbüchern entspannt mich am Abend.
Escutar audiolivros me relaxa à noite.
Com “das Hören” (a audição ou a escuta), aparecem com frequência expressões como “das Hören fällt schwer” (a audição é difícil) ou “das Hören ist eingeschränkt” (a audição está comprometida). Elas descrevem a capacidade de perceber informações auditivas.
Nach der Operation fiel ihm das Hören zunächst schwer.
Depois da operação, no início, foi difícil para ele ouvir.
Com “das Hören” (a audição ou a escuta), complementos como “von Podcasts” (de podcasts), “von Musik” (de música) ou “beim Deutschlernen” (durante o aprendizado de alemão) indicam uma atividade consciente. Referências a um ouvido ou a uma limitação física, por outro lado, indicam a capacidade de perceber sons.
Das Hören von Musik beim Lernen lenkt ihn eher ab.
Escutar música enquanto estuda mais atrapalha do que ajuda.
escutar
Ao compreender palavras faladas, “zuhören” (escutar) e “das Hören” (escuta) podem descrever uma atividade consciente. Com “zuhören” (escutar), enfatiza-se que se acompanha com atenção o que alguém diz. “Das Hören” (escuta) designa aqui, de modo mais geral, a recepção e a compreensão do que é falado, por exemplo em um exercício.

Bei dieser Übung trainieren wir das Hören und Verstehen der wichtigsten Informationen in einem gesprochenen Text.
Neste exercício, praticamos a escuta e a compreensão das informações mais importantes em um texto falado.
Bei dieser Übung hören wir einer Sprecherin aufmerksam zu, um die wichtigsten Informationen zu verstehen.
Neste exercício, escutamos atentamente uma mulher que está falando para entender as informações mais importantes.