
das Hören
słuch
Odbieranie dźwięków za pomocą uszu, czyli zmysłu słuchu.
Das Hören fällt ihm auf dem linken Ohr zunehmend schwer.
Coraz trudniej mu słyszeć na lewe ucho.
słuch
das Hören
Wczytuję zapisany stan.

słuch
Odbieranie dźwięków za pomocą uszu, czyli zmysłu słuchu.
Das Hören fällt ihm auf dem linken Ohr zunehmend schwer.
Coraz trudniej mu słyszeć na lewe ucho.

słuchanie
Świadome odbieranie i rozumienie wypowiadanych słów, muzyki lub innych informacji dźwiękowych.
Das Hören von Podcasts hilft ihr beim Deutschlernen.
Słuchanie podcastów pomaga jej w nauce niemieckiego.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Hörens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hören | – |
| Akkusativ | das Hören | – |
| Dativ | dem Hören | – |
| Genitiv | des Hörens | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Das Hören” (słuchanie, słyszenie) to rzeczownik utworzony od czasownika „hören” (słuchać, słyszeć). Dlatego można łączyć go z określeniami uzupełniającymi, na przykład z „von” (o, czegoś) i nazwą rzeczy, której się słucha lub którą się słyszy.
Das Hören von Hörbüchern entspannt mich am Abend.
Słuchanie audiobooków wieczorem mnie odpręża.
Z wyrażeniem „das Hören” (słuch, słyszenie) często występują zwroty takie jak „das Hören fällt schwer” (słyszenie sprawia trudność) lub „das Hören ist eingeschränkt” (słuch jest osłabiony). Opisują one zdolność odbierania informacji dźwiękowych.
Nach der Operation fiel ihm das Hören zunächst schwer.
Po operacji początkowo trudno mu było słyszeć.
Przy wyrażeniu „das Hören” (słuchanie, słyszenie) określenia takie jak „von Podcasts” (podcastów), „von Musik” (muzyki) lub „beim Deutschlernen” (podczas nauki niemieckiego) wskazują na świadomą czynność. Wzmianki o jednym uchu lub ograniczeniu fizycznym wskazują natomiast na zdolność odbierania dźwięków.
Das Hören von Musik beim Lernen lenkt ihn eher ab.
Słuchanie muzyki podczas nauki raczej go rozprasza.
słuchać
Przy rozumieniu wypowiadanych słów „zuhören” (słuchać) i „das Hören” (słuchanie) mogą oba opisywać świadomą czynność. „Zuhören” podkreśla, że uważnie śledzi się to, co ktoś mówi. „Das Hören” oznacza tutaj bardziej ogólnie odbieranie i rozumienie wypowiedzi, na przykład podczas ćwiczenia.

Bei dieser Übung trainieren wir das Hören und Verstehen der wichtigsten Informationen in einem gesprochenen Text.
W tym ćwiczeniu ćwiczymy słuchanie i rozumienie najważniejszych informacji w wypowiadanym tekście.
Bei dieser Übung hören wir einer Sprecherin aufmerksam zu, um die wichtigsten Informationen zu verstehen.
W tym ćwiczeniu uważnie słuchamy pewnej mówczyni, żeby zrozumieć najważniejsze informacje.