
das Hören
слух
Сприйняття шумів і звуків вухами або за допомогою слуху.
Das Hören fällt ihm auf dem linken Ohr zunehmend schwer.
Він дедалі гірше чує лівим вухом.
слух / слухання
das Hören
Завантажуємо збережений статус слова.

слух
Сприйняття шумів і звуків вухами або за допомогою слуху.
Das Hören fällt ihm auf dem linken Ohr zunehmend schwer.
Він дедалі гірше чує лівим вухом.

слухання
Свідоме сприймання й розуміння усного мовлення, музики або іншої звукової інформації.
Das Hören von Podcasts hilft ihr beim Deutschlernen.
Слухання подкастів допомагає їй вивчати німецьку.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Hörens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hören | – |
| Akkusativ | das Hören | – |
| Dativ | dem Hören | – |
| Genitiv | des Hörens | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Hören» (слухання) — це віддієслівний іменник від дієслова «hören» (чути, слухати). Тому він може поєднуватися з додатками, як назва дії, наприклад із «von» (від, про) та назвою того, що слухають.
Das Hören von Hörbüchern entspannt mich am Abend.
Слухання аудіокнижок розслабляє мене ввечері.
З «das Hören» (слухання, слух) часто вживають вислови «das Hören fällt schwer» (слухати важко) або «das Hören ist eingeschränkt» (слух обмежений). Вони описують здатність сприймати звукову інформацію.
Nach der Operation fiel ihm das Hören zunächst schwer.
Після операції спочатку йому було важко чути.
У сполученні з «das Hören» (слухання) додатки «von Podcasts» (подкастів), «von Musik» (музики) або «beim Deutschlernen» (під час вивчення німецької) вказують на свідому дію. Згадка про одне вухо або про фізичне порушення, навпаки, вказує на здатність сприймати звуки.
Das Hören von Musik beim Lernen lenkt ihn eher ab.
Слухання музики під час навчання радше відволікає його.
слухати
Коли йдеться про розуміння усних слів, «zuhören» (слухати) і «das Hören» (слухання) можуть описувати свідому діяльність. «Zuhören» підкреслює, що ти уважно стежиш за тим, що хтось говорить. Тут «das Hören» (слухання) означає загальніше сприймання й розуміння усного мовлення, наприклад під час вправи.

Bei dieser Übung trainieren wir das Hören und Verstehen der wichtigsten Informationen in einem gesprochenen Text.
Під час цієї вправи ми тренуємо слухання й розуміння найважливішої інформації в усному тексті.
Bei dieser Übung hören wir einer Sprecherin aufmerksam zu, um die wichtigsten Informationen zu verstehen.
Під час цієї вправи ми уважно слухаємо спікерку, щоб зрозуміти найважливішу інформацію.