
das Können
habilidad
La capacidad de hacer algo bien, especialmente gracias a la práctica, la experiencia o el talento.
Sein Können als Pianist beeindruckte das Publikum.
Su habilidad como pianista impresionó al público.
habilidad
das Können
Cargando el estado guardado.

habilidad
La capacidad de hacer algo bien, especialmente gracias a la práctica, la experiencia o el talento.
Sein Können als Pianist beeindruckte das Publikum.
Su habilidad como pianista impresionó al público.
| género | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Könnens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Können | – |
| Akkusativ | das Können | – |
| Dativ | dem Können | – |
| Genitiv | des Könnens | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Können» (habilidad) se forma a partir del verbo «können» (poder). Esta relación ayuda a entenderlo: el sustantivo resume lo que alguien puede hacer bien.
Bei der Reparatur des alten Motors zeigte sich ihr technisches Können.
Durante la reparación del motor antiguo, demostró su habilidad técnica.
Son habituales las combinaciones «sein Können zeigen» (mostrar su habilidad) y «sein Können unter Beweis stellen» (demostrar su habilidad). La segunda destaca que alguien demuestra sus capacidades mediante un logro concreto.
Bei dem Wettbewerb stellte die junge Köchin ihr Können unter Beweis.
En la competencia, la joven cocinera demostró su habilidad.
Para expresar confianza o duda en una capacidad, son útiles los patrones «auf jemandes Können vertrauen» (confiar en la habilidad de alguien) y «an jemandes Können zweifeln» (dudar de la habilidad de alguien). Después de «auf» (en) se usa Akkusativ; después de «an» (en), Dativ.
Das ganze Team vertraut auf das Können der Ärztin.
Todo el equipo confía en la habilidad de la médica.
Nach diesem Fehler zweifelte er an seinem Können.
Después de ese error, dudó de su habilidad.
capacidad
«Fähigkeit» (capacidad) suele referirse a una aptitud concreta o a algo determinado que alguien puede hacer. «Können» (habilidad) se refiere más bien al dominio práctico general de un área. Llama capacidades a las aptitudes concretas y describe mejor el rendimiento general de una persona como su habilidad.

Sein Können zeigt sich besonders bei schwierigen Reparaturen.
Su habilidad se demuestra especialmente cuando hace reparaciones difíciles.
Zu ihren Fähigkeiten gehören schnelles Schreiben und gutes Organisieren.
Entre sus capacidades están escribir rápido y organizar bien las cosas.