
das Können
مهارة
القدرة على أداء شيء بإتقان، ولا سيما بفضل التدريب أو الخبرة أو الموهبة.
Sein Können als Pianist beeindruckte das Publikum.
أثارت مهارته في العزف على البيانو إعجاب الجمهور.
مهارة
das Können
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مهارة
القدرة على أداء شيء بإتقان، ولا سيما بفضل التدريب أو الخبرة أو الموهبة.
Sein Können als Pianist beeindruckte das Publikum.
أثارت مهارته في العزف على البيانو إعجاب الجمهور.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Könnens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Können | – |
| Akkusativ | das Können | – |
| Dativ | dem Können | – |
| Genitiv | des Könnens | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُشتق «Können» (المهارة) بوصفها اسما من الفعل «können» (يستطيع). وتساعدك هذه الصلة على الفهم: فالاسم يلخص ما يستطيع شخص ما فعله بإتقان.
Bei der Reparatur des alten Motors zeigte sich ihr technisches Können.
ظهرت مهارتها التقنية أثناء إصلاح المحرك القديم.
من التراكيب الشائعة «sein Können zeigen» (يُظهر مهارته) و«sein Können unter Beweis stellen» (يثبت مهارته). ويؤكد التركيب الثاني أن شخصا يثبت قدراته من خلال إنجاز محدد.
Bei dem Wettbewerb stellte die junge Köchin ihr Können unter Beweis.
أثبتت الطاهية الشابة مهارتها في المسابقة.
للتعبير عن الثقة بمهارة أو الشك فيها، يفيدك النمطان «auf jemandes Können vertrauen» (يثق بمهارة شخص ما) و«an jemandes Können zweifeln» (يشك في مهارة شخص ما). يأتي الاسم بعد «auf» (على) في Akkusativ هنا، وبعد «an» (في) في Dativ.
Das ganze Team vertraut auf das Können der Ärztin.
يثق الفريق كله بمهارة الطبيبة.
Nach diesem Fehler zweifelte er an seinem Können.
بعد هذا الخطأ، شك في مهارته.
قدرة
تشير «Fähigkeit» (قدرة) غالبًا إلى موهبة واحدة أو إلى شيء محدد يستطيع الشخص فعله. أما «Können» (مهارة / قدرة) فيشير أكثر إلى الإتقان العملي الشامل لمجال ما. اذكر نقاط القوة الفردية بوصفها قدرات، أما الأداء الشامل لشخص ما فالأفضل وصفه بمهارته.

Sein Können zeigt sich besonders bei schwierigen Reparaturen.
تظهر مهارته بوضوح خاصة عند إجراء إصلاحات صعبة.
Zu ihren Fähigkeiten gehören schnelles Schreiben und gutes Organisieren.
تشمل قدراتها الكتابة بسرعة والتنظيم الجيد.