Alemán VERBO B2 Posición 5424

dulden

tolerar

dulden – duldete – hat geduldet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán dulden, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

dulden vs akzeptieren

aceptar

Cuando se trata de un comportamiento no deseado, ambas palabras pueden significar que uno no lo impide. «Dulden» (tolerar) describe únicamente la falta de intervención pasiva y, a menudo, a regañadientes, mientras que «akzeptieren» (aceptar) también puede expresar reconocimiento o inclusión. Elige «dulden» (tolerar) para referirte a un simple permiso y «akzeptieren» (aceptar) para expresar aceptación interior.

Ejemplo visual de akzeptieren
dulden

Der Verein duldet laute Gespräche im Flur, obwohl sie niemand mag.

El club tolera las conversaciones ruidosas en el pasillo, aunque a nadie le gustan.

akzeptieren

Der Verein akzeptiert neue Mitglieder auch dann, wenn sie anders denken.

El club acepta a nuevos miembros incluso cuando piensan de otra manera.

Abrir la página completa de la palabra: akzeptieren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...